สีลา
sǐi-laaArti
1Nama DiriA2
Sila (nama diri)
Nama diri untuk orang atau tempat dalam bahasa Thailand; dari bahasa Pali/Sanskerta śilā 'batu' atau 'aturan moral', tergantung pada konteksnya.
Contoh
สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diihalo; hai; selamat tinggalครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranสีลาsǐi-laaสีลาsǐi-laa1Sila (nama diri)2batu/karang (sastra)
Halo, nama saya Sila.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Besok, Sila akan pergi ke pantai bersama keluarganya.
Apakah kamu sudah melihat Sila? Dia seharusnya sudah sampai sekarang.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiคุยkuiกับgàpคุณkunสีลาsǐi-laaเพราะว่าprɔ́-wâaเขาkǎoรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpโครงการkroong-gaanนี้níiโดยตรงdooi-dtrong
Saya harus pergi berbicara dengan Pak Sila karena dia bertanggung jawab langsung atas proyek ini.
2Kata BendaB2
batu/karang (sastra)
Istilah sastra atau formal yang berarti batu atau karang; terlihat pada nama, prasasti, atau konteks religius.
Contoh
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup1penggolong: องค์ (untuk arca/patung Buddha)2patung Buddha; arca Buddhaองค์ongองค์ong1kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci2awalan kehormatan bagi keluarga kerajaan, dewa, atau tokoh yang dimuliakan3tubuh dalam penggunaan kerajaan4elemen; komponen (formal/teknis)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1mengukir; memahat2seni ukir; seni pahatจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahแท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1batang; tongkat (benda padat dan memanjang)2kata penggolong (benda panjang dan padat)สีลาsǐi-laaสีลาsǐi-laa1Sila (nama diri)2batu/karang (sastra)ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1besar; berskala besar2ukuran besar (pilihan)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaแท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1batang; tongkat (benda padat dan memanjang)2kata penggolong (benda panjang dan padat)
Patung Buddha ini dipahat dari satu bongkahan batu besar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฤาษีrʉʉ-sǐiนั่งnângบำเพ็ญเพียรbam-pen-piianอยู่yùuบนbonแผ่นpɛ̀nสีลาsǐi-laaริมrimลำธารlam-taanในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
Pertapa itu duduk bermeditasi di atas lempengan batu di tepi aliran sungai jauh di dalam hutan.
หัวใจhŭua jaiของเขาkŏng kăoแข็งแกร่งkăeng gràengดุจdùtแผ่นpàenสีลาsĕe laaไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiต่อdtòคำเยาะเย้ยkam yór yóoeiใดๆdai dai
Hatinya sekuat batu, tidak tergoyahkan oleh ejekan apa pun.
ตัวอักษรdtuua àk-sŏnโบราณboh-raanถูกtòokจารึกjaa-rúkไว้บนwái bonแผ่นpàenสีลาsĕe laaเพื่อpêuuaบอกเล่าbòk lâoเรื่องราวrêuuang raaoในอดีตnai à-dèet
Aksara kuno diukir pada lempengan batu untuk menceritakan kisah-kisah masa lalu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǐi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ลาlaaลาlaa1keledai2mengucapkan selamat tinggal; berpamitan3cuti/izin (dari pekerjaan/sekolah)4mengambil cuti; meminta cutikeledaiBagian 2
สีลาsǐi-laaสีลาsǐi-laaSila (nama diri)Sila (nama diri)Kata