แล้วเสร็จ

láew sèt

Arti

1Kata BendaB1

selesai; rampung sepenuhnya

selesai sepenuhnya, dengan semua bagian atau langkah yang diperlukan telah dikerjakan (sering digunakan dalam konteks formal atau resmi)

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanแล้วเสร็จláew sètแล้วเสร็จláew sèt1selesai; rampung sepenuhnya2selesai; diselesaikan sepenuhnya
Ini adalah rumah yang sudah selesai sepenuhnya.
2Kata BendaB1

selesai; diselesaikan sepenuhnya

telah selesai sepenuhnya; mencapai penyelesaian (sering digunakan dalam konteks formal atau resmi, misalnya งานแล้วเสร็จภายในกำหนด)

Contoh

การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1pekerjaan rumah (PR); tugas sekolah2pekerjaan rumah tangga (kolokial)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
Pekerjaan rumah saya sudah selesai.

Kata Terkait

Rincian Kata

แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)Bagian 1
+
เสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)Bagian 2
แล้วเสร็จláew sètแล้วเสร็จláew sètselesai; rampung sepenuhnya