สายโหด(săai hòht)

Arti

1Kata BendaB2

tipe hardcore (orang); intens

seseorang atau gaya yang intens, agresif, atau ekstrem (hardcore), sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang melakukan suatu aktivitas hingga tingkat ekstrem

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเกมเมอร์gaym merเกมเมอร์gaym mergamerสายโหดsăai hòhtสายโหดsăai hòht1tipe hardcore (orang); intens2hardcore; brutal; intensเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gembermain gimทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunsepanjang siang dan malamไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiพักpákพักpák1beristirahat; jeda2sebentar; beberapa saat3menginap; tinggal sementaraเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Temanku adalah seorang gamer hardcore; dia bermain siang dan malam tanpa beristirahat.
2Kata SifatB2

hardcore; brutal; intens

menggambarkan seseorang atau sesuatu yang sangat tangguh, agresif, atau ekstrem (hardcore)

Contoh

เทรนเนอร์trayn-nêrเทรนเนอร์trayn-nêr1pelatih (trainer)2alat latihan fisik (peralatan)3sepatu kets; sepatu olahraga (kurang umum dalam bahasa Thailand)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniสายโหดsăai hòhtสายโหดsăai hòht1tipe hardcore (orang); intens2hardcore; brutal; intensมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1membiarkan; mengizinkan2membiarkan; menelantarkanพักpákพักpák1beristirahat; jeda2sebentar; beberapa saat3menginap; tinggal sementaraเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Pelatih ini sangat keras; dia tidak pernah membiarkan kami beristirahat.

Kata Terkait

Rincian Kata

สายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)8informan; mata-mata; agen rahasiaBagian 1
+
โหดhòhtโหดhòht1kejam; brutal; buas2keras; berat; intens3luar biasa; sangat keren (slang)Bagian 2
สายโหดsăai hòhtสายโหดsăai hòhttipe hardcore (orang); intens