สั่งด่วน(sàng dùuan)
Arti
1Kata KerjaB1
memesan kilat; memesan mendesak
Melakukan pemesanan yang harus diproses atau dikirim dengan cepat; meminta layanan kilat.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiสั่งด่วนsàng dùuanสั่งด่วนsàng dùuan1melakukan pemesanan mendesak2memesan kilat; memesan mendesakเพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)ของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)
Saya harus melakukan pemesanan mendesak karena saya membutuhkan barang tersebut besok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoต้องdtôngสั่งด่วนsàng dùuanวัตถุดิบwát-tù-dìpเพิ่มpêrmเพราะpráwของkŏngใกล้glâiจะjàหมดสต็อกmòt sà-dtókแล้วláeo
Kami perlu segera memesan lebih banyak bahan baku karena stok kami hampir habis.
ถ้าtâaคุณkunอยากได้yàak dâiของkŏngภายในpaai naiวันพรุ่งนี้wan prûng néeคุณkunต้องdtôngสั่งด่วนsàng dùuanและláeชำระเงินcham-rá ngernก่อนgònเที่ยงtîiang
Jika Anda menginginkan barang tersebut besok, Anda harus melakukan pemesanan mendesak dan membayar sebelum tengah hari.
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekอนุมัติà-nú-mátให้hâiสั่งด่วนsàng dùuanอะไหล่à-làiเครื่องจักรkrêuuang jàkเพื่อpêuuaลดlótผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสายการผลิตsăai gaan pà-lìt
Kepala departemen menyetujui untuk melakukan pemesanan mendesak untuk suku cadang mesin guna meminimalkan dampak pada lini produksi.
2Kata KerjaB1
melakukan pemesanan mendesak
Melakukan pemesanan yang memerlukan pemrosesan atau pengiriman segera.
Contoh
ใบbaiใบbai1daun2bilah; mata pisau3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansiนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiรายการraai gaanรายการraai gaan1program; acara (TV/radio/daring)2butir; entri (pada daftar/formulir)3daftar; senarai4agenda; jadwal (kegiatan)สั่งด่วนsàng dùuanสั่งด่วนsàng dùuan1melakukan pemesanan mendesak2memesan kilat; memesan mendesakช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan; menolong3tolong; penanda permintaanจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1mengatur; mengorganisasi2mengelola; menangani; mengurusให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náduluan (sopan); digunakan saat pamit ('saya pergi duluan')ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Ini adalah pesanan mendesak, tolong tangani ini terlebih dahulu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พนักงานpá-nák-ngaanกำลังgam-langรีบrêepแพ็คpáekของkŏngที่têeเป็นbpenรายการraai gaanสั่งด่วนsàng dùuanเพื่อให้pêuua hâiทันtanรอบrôpส่งsòng
Staf sedang terburu-buru mengemas barang-barang dari pesanan mendesak agar dapat mengejar batas waktu pengiriman.
เราraoเพิ่งpêrngได้dâiรับออเดอร์ráp or-dêrสั่งด่วนsàng dùuanจากjàakลูกค้าlûuk-káaรายraaiสำคัญsăm-kanต้องdtôngรีบrêepแจ้งjâengฝ่ายผลิตfàai pà-lìtทันทีtan tee
Kami baru saja menerima pesanan mendesak dari klien penting; kami harus segera memberi tahu departemen produksi.
บริษัทbò-rí-sàtมีmeeนโยบายná-yoh-baaiคิดkítค่าบริการkâa bò-rí-gaanเพิ่มเติมpêrm dtermสำหรับsăm-ràpรายการraai gaanสั่งด่วนsàng dùuanที่ต้องการtêe dtông gaanจัดส่งjàt sòngภายในpaai nai24ชั่วโมงchûua-mohng
Perusahaan memiliki kebijakan untuk mengenakan biaya tambahan untuk pesanan mendesak yang memerlukan pengiriman dalam waktu 24 jam.
Rincian Kata
+
ด่วนdùuanด่วนdùuan1mendesak; segera2dengan segera; terburu-buru3kilat; ekspres (layanan/kelas)Bagian 2
สั่งด่วนsàng dùuanสั่งด่วนsàng dùuanmemesan kilat; memesan mendesak