ทะเลาะวิวาท

tá-ló wí-wâat

Arti

1Kata BendaB1

bertengkar; berkelahi

bertengkar hebat atau terlibat dalam perkelahian, sering kali terdengar keras dan berpotensi melibatkan kontak fisik

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1tetangga2(negara/wilayah) tetanggaทะเลาะวิวาทเสียงtá-láw wí-wâat sĭiangทะเลาะวิวาทเสียงtá-láw wí-wâat sĭiangpertengkaran bising; adu mulutดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakซอยsoiซอยsoi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecilได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahu
Kemarin para tetangga bertengkar hebat dengan sangat keras sehingga seluruh gang bisa mendengarnya.
2Kata BendaB1

pertengkaran; perkelahian; keributan

perdebatan sengit atau perkelahian antara orang-orang; dalam konteks hukum atau resmi disebut keributan/perkelahian di tempat umum (affray)

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamมีเหตุmee hèhtมีเหตุmee hèht1[ada] alasan/penyebab; dapat dibenarkan2terjadinya insiden/peristiwaทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâat1bertengkar; berkelahi2pertengkaran; perkelahian; keributanหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaโรงอาหารrohng aa-hăanโรงอาหารrohng aa-hăankafetaria; kantin; ruang makanตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1menangguhkan; menghentikan sementara; menunda2menahan; menekan; mengekang3meredam; mengendalikan; menghentikan4memadamkan (api)เหตุhètเหตุhèt1penyebab; alasan2insiden; kejadian (formal)3penyebab dalam ajaran Buddha (hetu)
Tadi malam terjadi perkelahian di depan kantin, sehingga polisi datang untuk menghentikannya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1bertengkar; berdebat; berselisih2berkelahi (perkataan atau fisik) — informalterlibat dalam perdebatan atau perselisihan, seringkali dengan suara keras; bertengkarBagian 1
+
วิวาทwí-wâatวิวาทwí-wâat1bertengkar; berkelahi2pertengkaran; percekcokan; perkelahianberdebat sengit atau berkelahi; terlibat dalam pertengkaran atau perkelahianBagian 2
ทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatbertengkar; berkelahi