วิราค

wí-râak

Arti

1Kata BendaC2

ketidakmelekatan; ketiadaan nafsu

ketidakmelekatan, ketiadaan nafsu, atau hilangnya hasrat dan keinginan, khususnya digunakan dalam konteks filosofis atau agama Buddha

Contoh

การฝึกgaan-fʉ̀kการฝึกgaan-fʉ̀kpelatihan; latihan; praktikวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naavipassana; meditasi wawasanภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1berdoa; merapalkan doa2sangat berharap3bermeditasi; merapalkan (praktik agama Buddha)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1pikiran; hati; jiwa (perasaan batin)2watak; tabiatเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2terjadi; muncul3lahir (menunjukkan tempat/waktu)4(cakapan) jika kebetulan terjadi; secara tak terdugaวิราคwí-râakวิราคwí-râakketidakmelekatan; ketiadaan nafsuคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2urusan; perkara; isiคลายklaaiคลายklaai1melonggarkan; mengendurkan; merelaksasi2meredakan; mengurangi; meringankan; meredaกำหนัดgam-nàtกำหนัดgam-nàt1hasrat seksual; nafsu berahi2merasakan hasrat seksual; bernafsu terhadap seseorangและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ปล่อยวางbplɔ̀i-waangปล่อยวางbplɔ̀i-waangmelepaskan; merelakan (secara mental)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìt1kemelekatan; fiksasi2kemelekatan (ajaran Buddha)ทางโลกtaang-lôokทางโลกtaang-lôok1sekuler; bersifat duniawi2ranah sekuler; urusan duniawi
Mempraktikkan meditasi Vipassana membantu pikiran mengembangkan ketidakterikatan, yaitu memudarnya nafsu dan melepaskan keterikatan duniawi.
3 contoh lagi
เป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaคือkʉʉการบรรลุgaan-ban-lúวิราคwí-râakธรรมtamซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngความkwaamสิ้นsînไปbpaiแห่งhɛ̀ngความกำหนัดkwaam-gam-nàtยินดีyin-diiทั้งปวงtáng-bpuuang
Tujuan akhir dari praktik Dharma dalam agama Buddha adalah untuk mencapai keadaan tanpa nafsu, yang berarti berakhirnya seluruh nafsu dan keterikatan.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtมองเห็นmɔɔng-hěnความเป็นkwaam-bpenอนิจจังà-nít-jangของkɔ̌ɔngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngจิตjìtจะjàเกิดgə̀ətวิราคwí-râakและlɛ́คลายklaaiความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânลงไปlong-bpaiเองeengตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Ketika seorang praktisi melihat ketidakkekalan dari segala sesuatu, pikiran secara alami akan mengembangkan ketidakterikatan dan melonggarkan kemelekatannya.
ในnaiปฏิจจสมุปบาทbpà-dtì-jòt-sà-mùp-bàatเมื่อmʉ̂ʉaอวิชชาà-wít-chaaดับไปdàp-bpaiสังขารsǎng-kǎanย่อมyɔ̂mดับdàpตามdtaamและlɛ́นำไปสู่nam-bpai-sùuวิราคwí-râakอันเป็นan-bpenสภาวะsà-paa-wáที่tîiจิตหลุดพ้นjìt-lùt-pónจากjàakกิเลสgì-lèetอาสวะaa-sà-wàอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Dalam Asal-mula yang Bergantungan, ketika ketidaktahuan lenyap, bentukan-bentukan kehendak pun lenyap, yang mengarah pada pelepasan, yaitu keadaan di mana pikiran sepenuhnya terbebas dari kekotoran batin dan noda.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

wí

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada