วาริน
waa-rinArti
1Kata BendaC1
air
air (digunakan terutama dalam konteks sastra atau puitis)
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taibahasa Thailand (mata pelajaran)ครูสอนkruu sŏnว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikคำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)วารินwaa-rinวารินwaa-rinairเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapanไวwaiไวwai1cepat; lekas2awal; lebih awal3sensitif; reaktifพจน์pótพจน์pót1suku (matematika)2kata; pernyataan (formal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaimemiliki arti; bermaknaแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1berarti (tentang kata/simbol); menandakan2itu berarti; yang berarti; dengan kata lainน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisi
Di kelas bahasa Thailand, guru mengajarkan bahwa kata "warin" adalah sinonim yang berarti air.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatโดยdooiเปรียบbprìiapสายsǎaiวารินwaa-rinที่tîiไหลหลากlǎi-làakเหมือนกับmʉ̌ʉan-gàpชีวิตchii-wítที่tîiไม่เคยmâi-kəəiหยุดนิ่งyùt-nîng
Penyair itu menggambarkan keindahan alam, membandingkan aliran air yang mengalir dengan kehidupan yang tidak pernah berhenti.
แสงจันทร์นวลsɛ̌ɛng-jan-nuuanผ่องpɔ̀ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnกับgàpระลอกคลื่นrá-lɔ̂ɔk-klʉ̂ʉnบนbonผืนpʉ̌ʉnวารินwaa-rinสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatอันanแสนsɛ̌ɛnวิเวกwí-wêekและlɛ́โรแมนติกroo-mɛɛn-dtìkในnaiยามราตรีyaam-raa-dtrii
Cahaya bulan yang lembut terpantul pada riak-riak di hamparan air menciptakan suasana yang sangat tenang dan romantis di malam hari.
มัจฉาmát-chǎaชาติchâatน้อยใหญ่nɔ́ɔi-yàiต่างdtàangแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaiเริงร่าrəəng-râaในnaiกระแสgrà-sɛ̌ɛวารินwaa-rinใสสะอาดsǎi-sà-àatประดุจbprà-dùtศิลปกรรมsǐn-lá-bpà-gamแห่งhɛ̀ngธรรมชาติtam-má-châatที่tîiยากyâakจะjàหาhǎaผู้ใดpûu-daiเทียบเทียมtîiap-tiiam
Berbagai ikan, besar dan kecil, berenang dengan gembira di arus air yang jernih, bagaikan seni alami yang sulit tandingannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
waa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
วาwaaวาwaa1wa (satuan panjang Thailand; 2 meter)2wa persegi; satuan luas Thailand sebesar 4 meter persegiwa (satuan panjang Thailand; 2 meter)Bagian 1
+
รินrinรินrin1menuang perlahan dalam aliran kecil2menetes; mengalir perlahanmenuang perlahan dalam aliran kecilBagian 2
วารินwaa-rinวารินwaa-rinairairKata