เทียบเทียม

tîiap tiiam

Arti

1Kata BendaB1

sebanding (dengan); menandingi; menyaingi

Setara atau sebanding dengan sesuatu yang lain dalam hal kualitas, status, atau kemampuan; bersaing atau menandingi.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1berlatih2gladi resik; berlatih pementasanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เทียบเทียมtîiap tiiamเทียบเทียมtîiap tiiam1sebanding (dengan); menandingi; menyaingi2setara; sejajar; sebandingนักกีฬามืออาชีพnák gee-laa meuu aa-chêepนักกีฬามืออาชีพnák gee-laa meuu aa-chêepatlet profesional
Dia mencoba berlatih agar bisa menandingi atlet profesional.
2Kata BendaB1

setara; sejajar; sebanding

Memiliki tingkat, kualitas, atau status yang dapat dibandingkan atau menyaingi yang lain; sekelas atau sebanding.

Contoh

นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2kata penggolong: jam, jam tangan3pukul; jamเรือนreuuanเรือนreuuan1rumah; tempat tinggal (tradisional/kayu); lambung/badan (sesuatu)2lambung kapal; kapal (formal/sastra)3kata penggolong (kapal/perahu; rumah—formal/sastra)4tubuh; perawakan (formal/sastra)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapของเลียนแบบkŏng liian bàepของเลียนแบบkŏng liian bàepbarang tiruan; barang palsuแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1kualitas (standar; kelas)2kualitas (atribut/sifat)เทียบเทียมtîiap tiiamเทียบเทียมtîiap tiiam1sebanding (dengan); menandingi; menyaingi2setara; sejajar; sebandingของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1asli; orisinal2barang asli3sungguh; benar-benar (penekanan)
Jam tangan ini adalah replika, tetapi kualitasnya sebanding dengan yang asli.

Kata Terkait

Rincian Kata

เทียบtîapเทียบtîap1membandingkan; menyandingkan; menyamakan2menyejajarkan; mencocokkan; menyesuaikan3sebanding (dengan); setara (dengan)4merapat (ke dermaga/kapal); menyandarmempertimbangkan dua hal atau lebih secara bersamaan untuk melihat persamaan atau perbedaan; menyatakan bahwa [sesuatu] menyerupai [sesuatu] yang lainBagian 1
+
เทียมtiiamเทียมtiiam1palsu; tiruan2memasang kuk; mengikat berdampingan3buatan; sintetistidak asli atau tulen; dibuat untuk menyerupai benda aslinyaBagian 2
เทียบเทียมtîiap tiiamเทียบเทียมtîiap tiiamsebanding (dengan); menandingi; menyaingi