เทียบเทียม(tîiap tiiam)

Arti

1Kata KerjaB1

sebanding (dengan); menandingi; menyaingi

Setara atau sebanding dengan sesuatu yang lain dalam hal kualitas, status, atau kemampuan; bersaing atau menandingi.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1gladi resik; berlatih pementasan2berlatihเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เทียบเทียมtîiap tiiamเทียบเทียมtîiap tiiam1sebanding (dengan); menandingi; menyaingi2setara; sejajar; sebandingนักกีฬามืออาชีพnák gee-laa meuu aa-chêepนักกีฬามืออาชีพnák gee-laa meuu aa-chêepatlet profesional
Dia mencoba berlatih agar bisa menandingi atlet profesional.
3 contoh lagi
แม้máeจะjàเป็นbpenร้านráanเปิดใหม่bpèrt màiแต่dtàeรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanก็gâwสามารถsăa-mâatเทียบเทียมtîiap tiiamร้านráanดังๆdang dangได้เลยdâai loei
Meskipun itu adalah restoran yang baru dibuka, rasa makanannya dapat menyaingi restoran-restoran terkenal.
ไม่มีmâi meeความรักkwaam rákใดdaiในnaiโลกlôhkจะjàมาmaaเทียบเทียมtîiap tiiamความรักkwaam rákของkŏngแม่mâeได้dâi
Tidak ada cinta di dunia ini yang dapat menandingi kasih sayang seorang ibu.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinหน้าใหม่nâa màiคนนี้kon néeมีmeeความโดดเด่นkwaam dòt dènจนjonกล่าวกันว่าglàao gan wâaสามารถsăa-mâatเทียบเทียมtîiap tiiamผลงานpŏn ngaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinระดับปรมาจารย์rá-dàp bpà-rá-maa-jaanได้dâi
Karya seniman baru ini sangat luar biasa sehingga dikatakan dapat menandingi karya-karya seniman maestro.
2Kata SifatB1

setara; sejajar; sebanding

Memiliki tingkat, kualitas, atau status yang dapat dibandingkan atau menyaingi yang lain; sekelas atau sebanding.

Contoh

นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1kata penggolong: เรือน2pukul; jam3jam; jam tanganเรือนreuuanเรือนreuuan1penggolong: rumah; jam dinding; jam tangan2rumah; tempat tinggal (tradisional/kayu); lambung/badan (sesuatu)3tubuh; perawakan (formal/sastra)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiของเลียนแบบkŏng liian bàepของเลียนแบบkŏng liian bàepbarang tiruan; barang palsuแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2dari; sejak (titik awal)3hanya; cuma (pembatasan)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâapkualitas (standar; kelas)เทียบเทียมtîiap tiiamเทียบเทียมtîiap tiiam1sebanding (dengan); menandingi; menyaingi2setara; sejajar; sebandingของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1asli; orisinal2barang asli3benar-benar; sungguh-sungguh (percakapan)
Jam tangan ini adalah replika, tetapi kualitasnya sebanding dengan yang asli.
3 contoh lagi
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hàeng néeมีmeeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanการศึกษาgaan sùk-săaที่têeเทียบเทียมtîiap tiiamกับgàpสถาบันsà-tăa-banชั้นนำchán namในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têht
Universitas ini memiliki standar pendidikan yang sebanding dengan institusi terkemuka di luar negeri.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiที่จะtêe jàยกระดับyók rá-dàpการgaanบริการสาธารณสุขbo-rí-gaan săa-taa-rá-ná-sùkให้hâiมีคุณภาพmee kun-ná-pâapเทียบเทียมtîiap tiiamทั่วประเทศtûua bprà-têet
Pemerintah memiliki kebijakan untuk meningkatkan layanan kesehatan masyarakat ke kualitas yang setara di seluruh negeri.
การได้รับgaan dâai rápโอกาสoh-gàatทางtaangการศึกษาgaan sùk-săaที่têeเท่าเทียมtâo tiiamและláeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapเทียบเทียมtîiap tiiamกันganถือเป็นtĕu bpenสิทธิsìt-tìขั้นพื้นฐานkân péun tăanของkŏngพลเมืองpon meuuangทุกคนtúk kon
Mendapatkan kesempatan pendidikan yang setara dengan kualitas yang sebanding dianggap sebagai hak dasar bagi semua warga negara.

Kata Terkait

Rincian Kata

เทียบtîapเทียบtîap1sebanding (dengan); setara (dengan)2merapat (ke dermaga/kapal); menyandar3menyejajarkan; mencocokkan; menyesuaikan4membandingkan; menyandingkan; menyamakanBagian 1
+
เทียมtiiamเทียมtiiam1memasang kuk; memasang abah-abah; merangkaikan2buatan; sintetis3palsu; tiruanBagian 2
เทียบเทียมtîiap tiiamเทียบเทียมtîiap tiiamsebanding (dengan); menandingi; menyaingi