วอลทซ์

wán

Arti

1Kata BendaB1

waltz (tarian/musik)

Tarian ballroom dalam birama tiga; juga sebuah karya musik yang dikomposisikan dalam tempo waltz.

Contoh

เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikวอลทซ์wánวอลทซ์wán1waltz (tarian/musik)2menari waltzเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Musik waltz sangat indah.
3 contoh lagi
เพลงplayngบลูblueดานูบdaa-nóopเป็นbpenเพลงplayngวอลทซ์wánที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangที่สุดtêe sùtเพลงplayngหนึ่งnèungของkŏngโลกlôhk
The Blue Danube adalah salah satu karya musik waltz yang paling terkenal di dunia.
ฉันchănอยากyàakเต้นรำdtên ramในnaiจังหวะjang-wàวอลทซ์wánกับgàpคุณkunในnaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanของเราkŏng rao
Aku ingin menari waltz bersamamu di pernikahan kita.
จังหวะjang-wàวอลทซ์wánซึ่งsêungมีmeeอัตราàt-dtraaจังหวะjang-wàสามสี่săam sèeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákได้dâiกลายเป็นglaai bpenรูปแบบrôop bàepการเต้นรำgaan dtên ramที่têeแพร่หลายprâe lăaiในnaiห้องhôngบอลรูมbon-ruumของkŏngยุโรปyú-rôhpช่วงchûuangศตวรรษsà-dtà-wátที่têe19
Waltz, dengan tanda birama tiga per empat yang khas, menjadi bentuk tarian yang dominan di aula dansa Eropa selama abad ke-19.
2Kata KerjaB1

menari waltz

Menarikan tarian waltz.

Contoh

คืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4kembali; sebagai balasan5kembali; pulang (sastra)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanวอลทซ์wánวอลทซ์wán1waltz (tarian/musik)2menari waltzกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkan
Besok malam, kita akan pergi berdansa waltz.
3 contoh lagi
เขาkăoหัดhàtวอลทซ์wánเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaไปbpaiงานเลี้ยงngaan líiang
Dia berlatih berdansa waltz untuk bersiap-siap pergi ke pesta.
คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoวอลทซ์wánเป็นbpenเพลงplayngแรกrâekในnaiงานฉลองngaan chà-lŏngมงคลสมรสmong-kon sŏm-rót
Mempelai laki-laki dan perempuan berdansa waltz untuk tarian pertama mereka di resepsi pernikahan.
ท่ามกลางtâam glaangเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeอันanไพเราะpai-róคู่รักkôo rákสูงวัยsŏong waiคู่kôoนั้นnánก็gâwเริ่มrêrmวอลทซ์wánอย่างช้าๆyàang cháa cháaพาpaaทุกคนtúk konย้อนนึกถึงyón néuk tĕungความทรงจำkwaam song jamในอดีตnai à-dèet
Di tengah musik yang indah, pasangan lansia itu mulai berdansa waltz dengan perlahan, membawa semua orang kembali ke kenangan masa lalu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa วอลทซ์ dibaca วอ-ลด?

wán

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada