ลูกระนาด(lôok rá-nâat)

Arti

1Kata BendaB1

polisi tidur; pita penggaduh

polisi tidur atau serangkaian gundukan pada jalan, yang dirancang agar kendaraan memperlambat lajunya.

Contoh

ขับรถkàp rótขับรถkàp rótmengemudi (kendaraan bermotor)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháasecara perlahan; tanpa terburu-buruนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramahข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1di depan2masa depan; waktu yang akan datang3di depan [seseorang]/[sesuatu]4bagian depan; area depanมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatลูกระนาดlôok rá-nâatลูกระนาดlôok rá-nâat1bilah silofon Thailand2polisi tidur; pita penggaduh
Berkendaralah pelan-pelan, ada polisi tidur di depan.
3 contoh lagi
ถนนtà-nŏnทางเข้าtaang kâoหมู่บ้านmòo bâanนี้néeมีmeeลูกระนาดlôok rá-nâatหลายlăaiจุดjùtเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganคนขับรถkon kàp rótเร็วreo
Jalan masuk ke desa ini memiliki banyak polisi tidur untuk mencegah orang berkendara dengan cepat.
ผมpŏmมองไม่เห็นmong mâi hĕnลูกระนาดlôok rá-nâatรถrótก็เลยgôr loeiกระโดดgrà-dòhtแรงraengไปหน่อยbpai nòi
Saya tidak melihat polisi tidur itu, sehingga mobilnya melonjak agak keras.
การติดตั้งgaan dtìt dtângลูกระนาดlôok rá-nâatในnaiเขตkètชุมชนchum-chonถือเป็นtĕu bpenมาตรการmâat-dtrà gaanที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการลดgaan lótอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètจากjàakการขับรถgaan kàp rótเร็วreoเกินกำหนดgern gam-nòt
Pemasangan polisi tidur di area pemukiman dianggap sebagai langkah efektif untuk mengurangi kecelakaan yang disebabkan oleh mengebut.
2Kata BendaB2

bilah silofon Thailand

salah satu bilah kayu atau logam yang menyusun alat musik silofon Thailand (ranat).

Contoh

นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreemusisiกำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaเทียบเสียงtîiap sĭiangเทียบเสียงtîiap sĭiang1menyetem (instrumen musik)2membandingkan bunyi; menyamakan bunyi (lintas bahasa)ลูกระนาดlôok rá-nâatลูกระนาดlôok rá-nâat1bilah silofon Thailand2polisi tidur; pita penggaduhแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lásetiap; masing-masingลูกlôokลูกlôok1buah2penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentu3anak; putra; putri4bola; benda bulat5keturunan (hewan); anak hewanอย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetdengan teliti; dengan cermat; dengan rapi
Musisi tersebut sedang menyetem setiap bilah silofon dengan hati-hati.
3 contoh lagi
ลูกระนาดlôok rá-nâatผืนpĕunนี้néeทำจากtam jàakไม้ไผ่máai pàiทำให้tam hâiมีmeeเสียงsĭiangที่têeใสsăiกังวานgang-waan
Bilah-bilah silofon ini terbuat dari bambu, yang memberikan suara yang jernih dan bergema.
การgaanจะjàทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงsĭiangที่têeมีระดับmee rá-dàpตรงตามdtrong dtaamโน้ตnóhtได้dâiนั้นnánลูกระนาดlôok rá-nâatแต่ละdtàe láลูกlôokจะต้องjà dtôngถูกtòokเหลาlăoให้ได้hâi dâiความหนาkwaam năaและláeความยาวkwaam yaaoที่têeแม่นยำmâen yam
Untuk menghasilkan nada yang presisi, setiap bilah silofon harus dipahat dengan ketebalan dan panjang yang tepat.
ช่างchângใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngในnaiการเปลี่ยนgaan bplìianลูกระนาดlôok rá-nâatที่têeแตกร้าวdtàek ráaoเพื่อให้pêuua hâiเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeกลับมาglàp maaมีmeeเสียงดังsĭiang dangกังวานgang-waanเหมือนเดิมmĕuuan derm
Pengrajin tersebut menghabiskan waktu berjam-jam mengganti bilah silofon yang retak untuk mengembalikan suara asli instrumen yang bergema.

Kata Terkait

Rincian Kata

ลูกlôokลูกlôok1buah2penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentu3anak; putra; putri4bola; benda bulat5keturunan (hewan); anak hewanBagian 1
+
ระนาดrá-nâatระนาดrá-nâatranat; xilofon ThailandBagian 2
ลูกระนาดlôok rá-nâatลูกระนาดlôok rá-nâatpolisi tidur; pita penggaduh