เลือกที่รักมักที่ชัง(lêuuak têe rák mák têe chang)
Arti
1Kata KerjaB2
pilih kasih; memihak; bersikap bias
memperlakukan orang secara tidak setara dengan lebih memihak pada mereka yang disukai dan merugikan mereka yang tidak disukai (idiomatis/peribahasa)
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1adil2keadilanไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1tidak pantas; tidak layak2seharusnya tidak; sebaiknya tidakเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changpilih kasih; memihak; bersikap biasกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/target)2dan (informal)3dengan; bersama dengan4penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)5lauk; hidangan pendamping6melawan; versusลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1pengikut dalam geng atau kelompok2bawahan; staf junior; anak buah
Bos yang baik harus adil; mereka tidak boleh pilih kasih terhadap bawahannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กๆdèk dèkจะjàรู้สึกrúu-sèukน้อยใจnói jaiถ้าtâaพ่อแม่pôr mâeปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuuaแบบbàepเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe chang
Anak-anak akan merasa kecil hati jika orang tua mereka memperlakukan mereka dengan pilih kasih.
การตัดสินgaan dtàt-sĭnที่têeเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changของkŏngผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoความขัดแย้งkwaam kàt yáengในnaiองค์กรong gonได้dâi
Keputusan yang dibuat dengan keberpihakan oleh seseorang yang berkuasa dapat menyebabkan konflik di dalam organisasi.
ในฐานะnai tăa-náกรรมการgam-má-gaanคุณkunต้องdtôngให้คะแนนhâi ká-naenอย่างyàangเป็นกลางbpen glaangโดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakการgaanเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe chang
Sebagai juri, Anda harus memberikan penilaian secara tidak memihak, tanpa menunjukkan pilih kasih.
Kata Terkait
Arti Serupa
เลือกหน้าlêuuak nâaเลือกหน้าlêuuak nâapilih kasih; bersikap memihak
pilih kasih; bersikap memihak
ลำเอียงlam iiangลำเอียงlam iiang1bias; berat sebelah; tidak adil2bersikap bias; menunjukkan sikap pilih kasih
- bias; berat sebelah; tidak adil
- bersikap bias; menunjukkan sikap pilih kasih
เข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangmemihak; berat sebelah
memihak; berat sebelah
Rincian Kata
+
+
มักmákมักmák1menyukai; condong pada2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3sering; biasanyaBagian 3
+
เลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changpilih kasih; memihak; bersikap bias