โน้มเอียง(nóhm iiang)

Arti

1Kata KerjaB1

miring; bersandar; condong

bergerak atau berada pada posisi yang menyudut dan tidak tegak lurus; miring atau condong ke satu sisi

Contoh

ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàipohon besar/dewasaโน้มเอียงnóhm iiangโน้มเอียงnóhm iiang1miring; bersandar; condong2cenderung; memihak; biasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungai
Pohon besar itu miring ke arah sungai.
2Kata KerjaB2

cenderung; memihak; bias

memiliki kecenderungan atau predisposisi terhadap sesuatu; menunjukkan bias atau preferensi

Contoh

คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàisebagian besar orang; mayoritasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1rapat; konferensi (acara)2majelis; forum3tempat/ruang rapatดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)โน้มเอียงnóhm iiangโน้มเอียงnóhm iiang1miring; bersandar; condong2cenderung; memihak; biasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít1secara intelektual; secara konseptual2aspek mental; cara berpikir3intelektual; konseptual (penerang kata benda)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepala
Sebagian besar orang dalam rapat tersebut tampaknya memiliki kecenderungan untuk setuju dengan pendapat atasan.

Kata Terkait

Rincian Kata

โน้มnóhmโน้มnóhm1membungkuk; mencondongkan2cenderung; condong (pada)3menarik; mengarahkan (pada)Bagian 1
+
เอียงiiangเอียงiiang1miring; condong2memiringkan; mencondongkan3bias; memihak; berat sebelahBagian 2
โน้มเอียงnóhm iiangโน้มเอียงnóhm iiangmiring; bersandar; condong