ลายตา
laai-dtaaArti
1Kata SifatB2
mata kabur; pusing (karena beban visual berlebih)
mata terasa kabur atau pusing karena melihat terlalu lama, atau melihat pola yang rumit, gerakan cepat, atau cahaya yang terang.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel3kata penggolong: potong/helaiลายทางlaai taangลายทางlaai taang1motif garis; pola bergaris2bergaris-garis; dengan garis-garisถี่ๆtèe tèeถี่ๆtèe tèe1sering; berkali-kali2berdekatan; rapatแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1seperti itu; dengan cara itu2macam itu; jenis seperti itu3jenis/macam seperti ituสิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มองmongมองmong1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ลายตาlaai dtaaลายตาlaai dtaamata kabur; pusing (karena beban visual berlebih)
Jangan pakai kemeja bermotif garis-garis rapat seperti itu. Itu membuat mataku pusing saat melihatnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporจ้องjôngจอคอมพิวเตอร์jaw kom-piu-dtêrนานๆnaan naanก็gâwเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukปวดหัวbpùuat hŭuaแล้วก็láeo gâwลายตาlaai dtaaไปหมดbpai mòt
Setelah menatap layar komputer dalam waktu lama, aku mulai merasa sakit kepala dan mataku terasa berkunang-kunang.
การนั่งgaan nângมองmongรถrótที่têeวิ่งwîngสวนกันsŭuan ganไปมาbpai maaบนbonทางด่วนtaang dùuanนานๆnaan naanอาจàatทำให้tam hâiคุณkunรู้สึกrúu-sèukมึนหัวmeun hŭuaและláeลายตาlaai dtaaได้dâi
Duduk dan melihat mobil-mobil yang berlalu-lalang di jalan tol dalam waktu lama dapat membuatmu merasa pusing dan matamu berkunang-kunang.
ตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉในnaiสัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiเล็กlékมากmâakพอpɔɔพยายามpá-yaa-yaamอ่านàanไปbpaiได้dâaiสักพักsàk-pákก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kตาลายdtaa-laaiจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtพักสายตาpák-sǎai-dtaa
Teks dalam kontrak ini sangat kecil. Setelah mencoba membacanya sebentar, mataku terasa berkunang-kunang hingga aku harus mengistirahatkannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
laai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลายlaaiลายlaai1pola; corak; desain2tanda; belang; garis3watak asli; sifat dasar4berpola; bercorak5pola; desain (kata penggolong)6memperlihatkan pola; menunjukkan tandapola; corak; desainBagian 1
+
ลายตาlaai-dtaaลายตาlaai-dtaamata kabur; pusing (karena beban visual berlebih)mata kabur; pusing (karena beban visual berlebih)Kata