รู้ใจ
rúu-jaiArti
1Kata KerjaA2
sangat memahami [seseorang]; peka terhadap [seseorang]
Mengetahui seseorang dengan sangat baik, terutama perasaan, kesukaan, dan kebutuhannya; sangat peka terhadap seseorang.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarรู้ใจrúu-jaiรู้ใจrúu-jai1sangat memahami [seseorang]; peka terhadap [seseorang]2pengertian; peka (terhadap [seseorang])ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnya
Ibu paling mengertiku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoซื้อséuกาแฟgaa-faeที่têeฉันchănชอบchôpมาmaaให้hâiเขาkăoต้องdtôngรู้ใจróo jaiฉันchănแน่ๆnâe nâe
Dia membelikan kopi yang aku suka. Dia pasti sangat mengertiku.
แฟนfɛɛnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnรู้ใจrúu-jaiฉันchǎnทุกอย่างtúk-yàangไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngบอกbɔ̀ɔkก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaอยากyàakกินginอะไรà-rai
Pacarku tahu segalanya tentangku; tanpa aku mengatakan apa pun, dia tahu apa yang ingin kumakan.
การที่gaan têeสามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaaรู้ใจróo jaiกันและกันgan láe ganเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanของkŏngชีวิตคู่chee-wít kôoที่têeมีความสุขmee kwaam sùk
Bagi suami istri, saling memahami satu sama lain adalah fondasi penting untuk kehidupan pernikahan yang bahagia.
2Kata SifatB1
pengertian; peka (terhadap [seseorang])
Menggambarkan seseorang yang memahami sekaligus peka terhadap perasaan atau kebutuhan orang lain.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatรู้ใจrúu-jaiรู้ใจrúu-jai1sangat memahami [seseorang]; peka terhadap [seseorang]2pengertian; peka (terhadap [seseorang])หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengaduk
Saya memiliki seorang teman yang sangat memahami saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเป็นbpenสามีsǎa-miiที่tîiรู้ใจrúu-jaiมากmâakแค่kɛ̂ɛเห็นหน้าhěn-nâaก็gɔ̂รู้rúuแล้วlɛ́ɛoว่าwâaฉันchǎnเหนื่อยnʉ̀ʉai
Dia adalah suami yang sangat peka; hanya dengan melihat wajah saya, dia tahu bahwa saya lelah.
การมีgaan-miiเจ้านายjâo-naaiที่tîiรู้ใจrúu-jaiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanดีขึ้นdii-kʉ̂nเยอะyə́
Memiliki bos yang pengertian membuat suasana kerja jauh lebih baik.
คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngเพื่อนแท้pʉ̂ʉan-tɛ́ɛคือkʉʉการเป็นgaan-bpenเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiรู้ใจrúu-jaiที่tîiสามารถsǎa-mâatให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเอ่ยปากyèe-bpàakขอkɔ̌ɔ
Kualitas teman sejati adalah menjadi teman yang intuitif yang bisa memberikan saran yang tepat tanpa perlu diminta.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rúu
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
รู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasa; merasakan; menginderamengetahui; menyadariBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
รู้ใจrúu-jaiรู้ใจrúu-jaisangat memahami [seseorang]; peka terhadap [seseorang]sangat memahami [seseorang]; peka terhadap [seseorang]Kata