ริกๆ
rík ríkArti
1Kata KeteranganB2
dengan getaran kecil dan cepat
Dengan gerakan kecil dan cepat yang berulang, seperti saat gemetar atau bergetar.
Contoh
ลูกนกlôok nókลูกนกlôok nókanak burung; burung mudaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahรังrangรังrang1sarang (hewan)2sarang (kata penggolong)3tempat persembunyian; markas (kiasan/percakapan)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuหายใจhăai jaiหายใจhăai jaibernapasอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaริกๆrík ríkริกๆrík ríkdengan getaran kecil dan cepatแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibอ่อนแรงòn raengอ่อนแรงòn raeng1lemah; tidak bertenaga2melemah; kehilangan kekuatan3lemah; lesu (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Anak burung yang jatuh dari sarang itu masih bernapas lemah dan tampak sangat lemas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlăng jàakดับdàpเทียนtianแล้วláeoเปลวไฟbpleo faiก็gâwยังyangสั่นไหวsàn wăiริกๆrík ríkอยู่yòoครู่หนึ่งkrôo nèungก่อนจะgòn jàมอดmôtสนิทsà-nìt
Setelah meniup lilin, apinya masih berkedip lemah sejenak sebelum padam sepenuhnya.
เขาkăoนอนnonหายใจhăai jaiริกๆrík ríkอยู่yòoบนbonเตียงdtiangทำให้tam hâiทุกคนtúk konในnaiห้องhôngรู้สึกrúu-sèukใจคอไม่ดีjai ko mâi deeกับgàpอาการaa-gaanของเขาkŏng kăo
Dia terbaring di tempat tidur, napasnya dangkal dan lemah, membuat semua orang di ruangan itu merasa tidak tenang dengan kondisinya.
แม้máeจะjàสิ้นหวังsîn wăngแต่dtàeในใจnai jaiลึกๆléuk léukของkŏngเธอterก็gâwยังyangมีmeeความหวังkwaam wăngเล็กๆlék lékส่องประกายsòng bprà-gaaiอยู่yòoริกๆrík ríkว่าwâaเขาkăoจะjàกลับมาglàp maa
Meskipun merasa putus asa, jauh di dalam hatinya, sebuah harapan kecil masih berkilau redup bahwa dia akan kembali.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ริกๆ dibaca ริก-ริก?
rík rík
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rík
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |