ย้อยลงมา(yói long maa)

Arti

1Kata KerjaB1

menjuntai / menggantung ke bawah

menjuntai, menjulur, atau menggantung ke bawah dari area yang lebih tinggi, seperti pada kain, dahan/ranting, atau ornamen

Contoh

กิ่งมะม่วงgìng má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng má-mûuangdahan/ranting manggaหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)ย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1menjuntai / menggantung ke bawah2mengalir / menetes ke bawahต่ำdtàmต่ำdtàm1kelas bawah; inferior; hina2bernada rendah; pelan (bunyi/suara/nada)3sedikit; langka (kuantitas/jumlah)4depresi; sedih (suasana hati/energi)5rendah; tidak tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dahan mangga di depan rumah itu menjuntai sangat rendah.
2Kata KerjaB2

mengalir / menetes ke bawah

tentang wujud cair atau material kental, mengucur atau menetes ke bawah (misalnya keringat, maskara, getah)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiกลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàetdi bawah sinar matahari (langsung); di tengah terik matahariจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1keringat2kerja keras; keringat (upaya)เม็ดใหญ่mét yàiเม็ดใหญ่mét yàiberbutir besar; berukuran besar (untuk benda kecil)ย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1menjuntai / menggantung ke bawah2mengalir / menetes ke bawahตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; muka
Dia bekerja di bawah terik matahari hingga butiran keringat besar menetes di wajahnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ย้อยyóiย้อยyói1menjuntai; melorot; menetes2terkulai; tergantung; menjuntai ke bawahBagian 1
+
ลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah pembicara (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke suatu tingkat)4hingga; [angka] ke bawahBagian 2
ย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maamenjuntai / menggantung ke bawah