ยึดสมาน
yéut sà-măan
Arti
1Kata KerjaC1
mengikat; merekatkan dengan kuat
Menahan, menjepit, atau mengikat benda-benda dengan kuat; membuat bagian-bagian menempel atau tersambung dengan aman.
Contoh
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]กาวgaaoกาวgaao1lem; perekat2mengelem; merekatkan3tube (kata penggolong untuk lem)และláeและláedan (penghubung)เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1alat; perkakas; instrumen2sarana; perantara (kiasan)3alat perangkat lunak; utilitas4catatan: bukan kata penggolongหนีบnèepหนีบnèep1mencubit; menjepit2memasang dengan klip/jepitan3mengempit; menjepit di bawah lengan4menjepit atau menata rambut dengan jepitan/catokanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganยึดสมานyéut sà-măanยึดสมานyéut sà-măan1mengikat; merekatkan dengan kuat2menyatukan; mempererat (kiasan)แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1papan kayu2lembaran kayuสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaแผ่นpàenแผ่นpàen1lembaran; lempengan; panel2cakram; piringan; piringan hitam3lempeng tektonik (geo.)4kata penggolong untuk benda datarเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1bersama-sama; gabungan; dalam kombinasi2menggabungkan; menyatukan; memadukan3serasi; cocok; harmonis
Tukang kayu menggunakan lem dan klem untuk menyatukan kedua papan kayu tersebut.
2Kata KerjaC1
menyatukan; mempererat (kiasan)
Menyatukan elemen, kelompok, atau orang-orang ke dalam kesatuan yang erat dan harmonis; mengonsolidasi dan membuat mereka kohesif.
Contoh
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1pemimpin (orang)2entitas terkemuka di suatu bidangชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gammengadakan acara/kegiatanกีฬาgee-laaกีฬาgee-laaolahragaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganยึดสมานyéut sà-măanยึดสมานyéut sà-măan1mengikat; merekatkan dengan kuat2menyatukan; mempererat (kiasan)ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keepersatuan; solidaritasของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahan
Pemimpin komunitas menyelenggarakan kegiatan olahraga untuk menumbuhkan persatuan di antara penduduk desa.
Rincian Kata
+
ยึดสมานyéut sà-măanยึดสมานyéut sà-măanmengikat; merekatkan dengan kuat