ก้างขวางคอ

gâang kwăang ko

Arti

1Kata BendaB2

penghalang; gangguan; obat nyamuk

orang atau sesuatu yang menjadi rintangan, gangguan, atau penghalang, serupa dengan 'obat nyamuk' (pihak ketiga) dalam situasi romantis/kencan.

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniคุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisอยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deetiba-tiba; entah kenapa; tanpa alasan yang jelasน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaberjalan masuk; masuk dengan berjalanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapก้างขวางคอgâang kwăang koก้างขวางคอgâang kwăang kopenghalang; gangguan; obat nyamuk
Kedua temanku sedang asyik mengobrol, lalu adik laki-lakinya datang dan menjadi obat nyamuk.

Kata Terkait

Rincian Kata

ก้างขวางgâang kwăangก้างขวางgâang kwăang1rintangan; penghalang2penghalang; duri dalam daging (kiasan)sesuatu atau seseorang yang menghalangi kemajuan atau menyebabkan masalah, ibarat duri ikan yang tersangkut di tenggorokanBagian 1
+
คอkoคอko1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; pecinta; penikmatbagian tubuh yang menghubungkan kepala dengan batang tubuhBagian 2
ก้างขวางคอgâang kwăang koก้างขวางคอgâang kwăang kopenghalang; gangguan; obat nyamuk