ฟูล
fuunArti
1Kata SifatA2
penuh; lengkap (kata serapan bahasa Inggris)
penuh atau lengkap; keseluruhan; pada kapasitas atau tingkat maksimum. Kata serapan bahasa Inggris yang digunakan dalam bahasa Thailand
Contoh
แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1kemasan; paket produk2paket (bundel)3kemasan; penyajian (kiasan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiฟูลออปชันfoon òp-chânฟูลออปชันfoon òp-chânfasilitas lengkap; spesifikasi tertinggi; opsi penuhครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktuทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanya
Paket ini adalah opsi lengkap, mencakup semuanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เดือนหน้าdeuuan nâaเราraoจะjàอัปเกรดàp-grètเป็นbpenฟูลแพ็กเกจfoon pák-gàytเพื่อpêuuaใช้cháiฟีเจอร์fee-jêrทั้งหมดtáng mòt
Bulan depan kami akan meningkatkan ke paket lengkap untuk menggunakan semua fitur.
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətประกาศbprà-gàatที่นั่งtîi-nângฟูลfuunแล้วlɛ́ɛoใครkraiยังyangไม่mâiมีบัตรmii-bàtต้องdtɔ̂ngรอrɔɔรอบหน้าrɔ̂ɔp-nâa
Konser tersebut mengumumkan bahwa kapasitasnya sudah penuh; mereka yang tidak memiliki tiket harus menunggu putaran berikutnya.
ร้านนี้ráan-níiจัดเซ็ตjàt-sétฟูลfuunคอมโบkɔm-booทั้งtángอาหารaa-hǎanเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmและlɛ́ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanในnaiราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèet
Tempat ini menawarkan set kombo lengkap termasuk makanan, minuman, dan hidangan penutup dengan harga spesial.
2Kata KeteranganB1
sepenuhnya; seutuhnya (kata serapan bahasa Inggris)
secara penuh atau lengkap; sepenuhnya. Kata serapan informal bahasa Inggris yang digunakan dalam bahasa Thailand
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1pesta (acara sosial)2berpestaแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)ฟูลfuunฟูลfuun1penuh; lengkap (kata serapan bahasa Inggris)2sepenuhnya; seutuhnya (kata serapan bahasa Inggris)ๆ-ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikและláeและláedan (penghubung)ไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)
Hari ini kami mengadakan pesta secara besar-besaran—makanan, musik, dan lampu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaจะjàเที่ยวtîaoเชียงใหม่chiiang màiรอบนี้rôp néeฉันchănอยากyàakไปbpaiแบบbàepฟูลfuunๆ-ไม่mâiตัดdtàtกิจกรรมgìt-jà-gamไหนnăiออกòkเลยloie
Jika kita mengunjungi Chiang Mai kali ini, aku ingin melakukannya secara maksimal, tanpa melewatkan aktivitas apa pun.
งานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaแบรนด์braenเขาkăoจัดโปรjàt bprohแบบbàepฟูลfuunๆ-ทั้งtángของแถมkŏng tăemและláeส่วนลดsùuan lót
Mereka melakukan peluncuran merek secara maksimal, dengan hadiah gratis dan diskon.
โปรเจ็กต์bproo-jèkนี้níiต้องdtɔ̂ngทำtamแบบbɛ̀ɛpฟูลfuunตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรีเสิร์ชrii-sə̀ətดีไซน์dii-saaiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการgaanเทสต์téetอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Proyek ini harus dilakukan secara penuh dan lengkap, mulai dari riset dan desain hingga pengujian menyeluruh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
fuun
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |