พะยอม
pá-yɔɔmArti
1Kata BendaB2
meranti putih; Shorea roxburghii
Spesies pohon tropis (Shorea roxburghii) dengan bunga putih harum; juga berarti kayu dari pohon ini.
Contoh
ช่วงปลายchûuang-bplaaiช่วงปลายchûuang-bplaaibagian akhir; tahap akhirหนาวnǎaoหนาวnǎao1dingin; sejuk2merasa kedinginan3musim dingin (konteks Thailand)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1bunga; kembang2penggolong: bunga dan benda serupa3bunga (uang)4partikel penegasan atau penenteraman (regional atau kuno)พะยอมpá-yɔɔmพะยอมpá-yɔɔmmeranti putih; Shorea roxburghiiสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaบานbaanบานbaan1mekar2melebar; mengembang ke luar3lebar; mengembang4daun pintu atau jendela5membengkak; melonjak (biaya/ukuran/jumlah)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; berbau wangi2berbau harum; wangi3mencium pipi dengan menghirup perlahan4bawang bombai; bawang merah; daun bawangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahanทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukแถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1sekitar sini; di dekat sini2daerah sini; kawasan ini3kira-kira; sekitar waktu/jumlah iniรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasa; merasakan; menginderaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn1musim panas; musim kemarau2musim panas; musim bercuaca panasกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan (segera terjadi)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Pada akhir musim dingin, bunga putih Shorea roxburghii mekar dan mengharumkan seluruh desa, memberi tahu penduduk setempat bahwa musim panas akan segera tiba.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวบ้านchaao-bâanปลูกbplùukพะยอมpá-yɔɔmไว้wáiริมทางrim-taangเพราะprɔ́อยากได้yàak-dâaiร่มเงาrôm-ngaoและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkเมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngฤดูrʉ́-duuออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk
Penduduk desa menanam Shorea roxburghii di pinggir jalan karena mereka menginginkan keteduhan dan aroma wangi dari bunganya selama musim berbunga.
ช่างไม้châng-máaiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiไม้máaiพะยอมpá-yɔɔmทำtamเสาเรือนsǎo-rʉʉanไทยtaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiแข็งkɛ̌ngทนtonและlɛ́มีmiiลายlaaiสวยsǔuaiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Tukang kayu memilih kayu Shorea roxburghii untuk tiang rumah Thailand karena kayunya tahan lama dan memiliki serat kayu yang indah secara alami.
เมื่อmêuuaพะยอมpá-yomออกดอกòk dòkสีขาวนวลsĕe kăao nuuanกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนònๆ-จะjàลอยคลุ้งloi klúngยามค่ำyaam kâmทำให้tam hâiสวนsŭuanดูdooมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaและláeผ่อนคลายpòn klaai
Saat Shorea roxburghii mekar dengan bunga putih krem, aroma lembut tercium di udara malam, membuat taman terasa hidup dan menenangkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuisetuju; sepakatBagian 2
พะยอมpá-yɔɔmพะยอมpá-yɔɔmmeranti putih; Shorea roxburghiimeranti putih; Shorea roxburghiiKata