พระฉาย
prá-chǎaiArti
1Kata BendaC1
cermin (kosakata kerajaan)
Istilah dalam kosakata kerajaan untuk cermin.
Contoh
พระราชินีprá-raa-chí-niiพระราชินีprá-raa-chí-nii1permaisuri2ratuทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5prefiks kehormatan kerajaanส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1menyinari; menerangi2memeriksa dengan cermat; menginspeksi3mengintai; kepo (informal)4menembak (informal)พระฉายprá-chǎaiพระฉายprá-chǎaicermin (kosakata kerajaan)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเสด็จออกsà-dèt-ɔ̀ɔkเสด็จออกsà-dèt-ɔ̀ɔk1tampil di hadapan publik (kerajaan)2memberikan audiensi (kerajaan); menggelar pertemuanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Ratu bercermin sebelum meninggalkan ruangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พระฉายprá-chǎaiที่tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเป็นbpenกระจกgrà-jòkสำหรับsǎm-ràpพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtโดยdooiมีmiiกรอบgrɔ̀ɔpไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Cermin yang dipamerkan di museum itu diperuntukkan bagi penguasa monarki dan memiliki bingkai kayu dengan ukiran yang rumit.
ในnaiการบูรณะgaan buu-rá-náพระฉายprá-chăaiที่têeพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtเคยkoeiทรงsongใช้cháiช่างchângต้องdtôngรักษาrák-săaทั้งtángผิวpĭuกระจกgrà-jòkและláeกรอบgròpเดิมdermไว้wáiให้hâiมากที่สุดmâak têe sùtเพื่อpêuuaรักษาrák-săaคุณค่าkun-ná-kâaทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatไว้wái
Saat merestorasi cermin yang pernah digunakan oleh raja, para perajin harus mempertahankan sebanyak mungkin permukaan kaca dan bingkai aslinya untuk menjaga nilai sejarahnya.
ภัณฑารักษ์pan-taa-rákอธิบายà-tí-baaiว่าwâaพระฉายprá-chǎaiบานbaanนี้níiมิได้mí-dâaiมีค่าmii-kâaเพียงpiiangเพราะprɔ́กรอบgrɔ̀ɔpประดับbprà-dàpอัญมณีan-yá-má-niiหากhàakยังyangสะท้อนsà-tɔ́ɔnรสนิยมrót-ní-yomและlɛ́ฝีมือช่างfǐi-mʉʉ-chângในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákยุคyúkนั้นnánด้วยdûuai
Kurator menjelaskan bahwa cermin kerajaan ini berharga bukan hanya karena bingkainya yang bertatahkan permata, tetapi juga karena mencerminkan selera dan keterampilan para perajin istana kerajaan pada masa itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พระpráพระprá1biksu Buddha2patung Buddha; jimat3awalan kehormatan/gelar4ilahi; suci (sebagai penjelas)5peran laki-laki (teater tradisional Thailand)biksu BuddhaBagian 1
+
ฉายchǎaiฉายchǎai1menayangkan; menampilkan; menyiarkan2memproyeksikan (cahaya/gambar)3memancarkan; bersinar (cahaya/pendaran)4tampil/tayang (di media)menayangkan; menampilkan; menyiarkanBagian 2
พระฉายprá-chǎaiพระฉายprá-chǎaicermin (kosakata kerajaan)cermin (kosakata kerajaan)Kata