ข้ามพ้น

kâam pón

Arti

1Kata BendaB2

melewati; mengatasi [sesuatu]

melampaui atau menaklukkan batas, rintangan, atau kesulitan (sering kali bersifat kiasan).

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ข้ามพ้นkâam pónข้ามพ้นkâam pón1melewati; mengatasi [sesuatu]2melampaui [sesuatu]ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1periode; interval; rentang waktu2slot waktu; jendela waktuที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1sulit; berat2berada dalam kesulitan; menderita kesusahanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya; pada akhirnya
Saya percaya kita akhirnya akan melewati masa sulit ini.
2Kata BendaC1

melampaui [sesuatu]

melampaui batas-batas biasa, khususnya untuk terbebas dari urusan duniawi, penderitaan, atau batasan-batasan.

Contoh

การทำgaan tamการทำgaan tamtindakan melakukan/membuat; pelaksanaan; pengerjaanสมาธิช่วยsà-maa-tí chûuayสมาธิช่วยsà-maa-tí chûuaymeditasi membantu; konsentrasi membantuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1watak; tabiat2pikiran; hati; jiwa (perasaan batin)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ข้ามพ้นkâam pónข้ามพ้นkâam pón1melewati; mengatasi [sesuatu]2melampaui [sesuatu]ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1kekacauan; keributan; kegaduhan2gejolak; keresahan (sosial/politik)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wankehidupan sehari-hari; keseharianได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Meditasi membantu pikiran kita melampaui kekacauan kehidupan sehari-hari.

Kata Terkait

Rincian Kata

ข้ามkâamข้ามkâam1[to] cross; go over2[to] skip; omit3across; over; crosswise4beyond; past (time/limit)5cross-; trans-; inter- (prefixal use)Bagian 1
+
พ้นpónพ้นpón1[to] get past; be beyond2[to] be free from; escape; exempt from3beyond; past (as preposition/formal particle)Bagian 2
ข้ามพ้นkâam pónข้ามพ้นkâam pónmelewati; mengatasi [sesuatu]