ผ่าตัดใหญ่(pàa dtàt yài)
Arti
1Kata BendaB1
operasi besar
operasi bedah yang serius atau berskala besar.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiการผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1operasi bedah; prosedur medis2pembedahan sebagai metode pengobatanใหญ่yàiใหญ่yài1lebih tua; senior2besar3penting; utamaคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiพักฟื้นpák féuunพักฟื้นpák féuun1memulihkan diri; beristirahat untuk pulih2masa pemulihan; masa penyembuhanนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Ini adalah operasi besar. Anda akan butuh waktu agak lama untuk pulih.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การผ่าตัดgaan pàa dtàtใหญ่yàiครั้งนี้kráng néeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongแต่dtàeก็gâwเป็นbpenทางเดียวtaang dieowที่จะtêe jàรักษาrák-săaเขาkăoได้dâi
Operasi besar ini memiliki risiko tinggi, tetapi ini adalah satu-satunya cara untuk mengobatinya.
คุณหมอkun mŏrอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการผ่าตัดgaan pàa dtàtหัวใจhŭua jaiเป็นbpenการผ่าตัดgaan pàa dtàtใหญ่yàiที่têeต้องdtôngใช้cháiทีมแพทย์teem pâetผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan
Dokter menjelaskan bahwa operasi jantung adalah operasi besar yang membutuhkan tim dokter spesialis.
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamทางการแพทย์taang gaan pâetช่วยchûuaiลดlótภาวะแทรกซ้อนpaa-wá sâek sónจากjàakการผ่าตัดgaan pàa dtàtใหญ่yàiได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Inovasi medis telah membantu mengurangi komplikasi dari operasi besar secara signifikan.
2Kata KerjaB1
melakukan atau menjalani operasi besar
Melakukan atau menjalani operasi besar atau serius, bergantung pada konteks.
Contoh
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek (dari pihak ayah); ibu dari ayah (sapaan hormat)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiผ่าตัดใหญ่pàa dtàt yàiผ่าตัดใหญ่pàa dtàt yài1melakukan atau menjalani operasi besar2operasi besarพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Nenek saya harus menjalani operasi besar besok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoเพิ่งpêrngผ่าตัดใหญ่pàa dtàt yàiมาmaaเมื่อmêuuaเดือนที่แล้วdeuan têe láewตอนนี้dton néeกำลังgam-langอยู่ในyòo naiช่วงพักฟื้นchûuang pák féun
Dia baru saja menjalani operasi besar bulan lalu dan sekarang sedang dalam masa pemulihan.
ฉันchănกังวลgang-wonมากmâakเพราะpráwพ่อpôrกำลังจะgam-lang jàเข้ารับkâo rápการผ่าตัดgaan pàa dtàtใหญ่yàiในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
Saya sangat khawatir karena ayah saya akan menjalani operasi besar minggu depan.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะต้องjà dtôngผ่าตัดใหญ่pàa dtàt yàiแต่dtàeด้วยdûuayกำลังใจgam-lang-jaiที่têeดีเยี่ยมdee yîiamก็gâwทำให้tam hâiเขาkăoฟื้นตัวféun dtuuaได้dâiเร็วกว่าreo gwàaที่têeคาดไว้kâat wái
Meskipun dia harus menjalani operasi besar, semangatnya yang luar biasa membantunya pulih lebih cepat dari yang diperkirakan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ผ่าตัดใหญ่pàa dtàt yàiผ่าตัดใหญ่pàa dtàt yàioperasi besar