ผู้พลัดถิ่น(pôo plát tìn)

Arti

1Kata BendaB2

orang telantar; pengungsi

Seseorang yang terpaksa meninggalkan rumah atau tempat tinggalnya, sering kali karena perang, penganiayaan, atau bencana alam; bisa berada di dalam maupun di luar negaranya.

Contoh

น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàibanjir besar; air bahทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)หลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiผู้พลัดถิ่นpôo plát tìnผู้พลัดถิ่นpôo plát tìnorang telantar; pengungsiชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; ad interim2untuk sementara; untuk saat ini
Banjir besar menyebabkan banyak penduduk desa menjadi pengungsi sementara.

Kata Terkait

Rincian Kata

ผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)Bagian 1
+
พลัดถิ่นplát tìnพลัดถิ่นplát tìn1terusir dari tanah air2terusir; terasing (dari tanah air)Bagian 2
ผู้พลัดถิ่นpôo plát tìnผู้พลัดถิ่นpôo plát tìnorang telantar; pengungsi