ผีเป๋น
pǐi-bpěenArti
1Kata BendaC2
hantu hidup (Thailand Utara)
hantu hidup atau roh dari orang yang masih hidup dalam cerita rakyat Thailand Utara (seperti 'Phi Ka' atau 'Phi Pop'), yang diyakini bersemayam dalam tubuh inang manusia dan meninggalkan tubuh tersebut untuk mencari makan atau merasuki orang lain
Contoh
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛlansia; sesepuh; orang yang lebih tuaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1Utara; wilayah utara (Thailand)2utara (gaya, makanan, dll.)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâapercaya (bahwa) ...ผีเป๋นpǐi-bpěenผีเป๋นpǐi-bpěenhantu hidup (Thailand Utara)คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1jiwa; roh (daya hidup)2hantu; roh orang mati3kesadaran; daya sadar (formal)ร้ายráaiร้ายráai1jahat; kejam; berniat jahat2parah; serius; berat3buas; ganas; berbahayaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสิงอยู่sǐng-yùuสิงอยู่sǐng-yùu1menghantui [suatu tempat]; merasuki [seseorang/sesuatu]2nongkrong [di suatu tempat]ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ร่างrâangร่างrâang1tubuh; bentuk; sosok2draf; garis besar3membuat draf; mensketsa; merancangของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมีชีวิตmii-chii-wítมีชีวิตmii-chii-wíthidup; bernyawa
Orang-orang tua di Utara percaya bahwa 'Phi Pen' adalah roh jahat yang bersemayam di dalam tubuh orang yang masih hidup.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำนานdtam-naanล้านนาláan-naaกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngผีเป๋นpǐi-bpěenว่าwâaมักจะmák-jàออกจากɔ̀ɔk-jàakร่างrâangผู้pûuสิงสู่sǐng-sùuในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaไปหาbpai-hǎaกินginของสดkɔ̌ɔng-sòtคาวkaao
Legenda Lanna menggambarkan karakteristik hantu hidup, yang menyatakan bahwa ia biasanya meninggalkan tubuh inangnya pada malam hari untuk memakan makanan mentah dan berdarah.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangผีเป๋นpĕe bpĕnอย่างyàangผีpĕeกะgàมักจะmák jàเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการสืบทอดgaan sèup tôtวิถีwí-tĕeไสยศาสตร์săi-yà-sàatทางtaangสายเลือดsăai lêuuatในnaiครอบครัวkrôp kruuaตามdtaamคติชนวิทยาká-dtì-chon-wít-tá-yaaของkŏngชาวเหนือchaao nĕuua
Kepercayaan pada hantu hidup seperti 'Phi Ka' sering dikaitkan dengan warisan garis keturunan praktik gaib dalam sebuah keluarga, menurut cerita rakyat Thailand Utara.
วาทกรรมwaa-tá-gamเรื่องrʉ̂ʉangผีเป๋นpǐi-bpěenในnaiสังคมชนบทsǎng-kom-chon-ná-bòtไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangลี้ลับlíi-lápแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiใช้cháiควบคุมkûuap-kumและlɛ́กีดกันgìit-ganบุคคลbùk-konที่tîiประพฤติตนbprà-prʉ́t-dtonผิดแผกpìt-pɛ̀ɛkไปbpaiจากjàakจารีตjaa-rîitของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Wacana seputar hantu hidup di masyarakat pedesaan bukan sekadar masalah klenik, tetapi juga alat sosial yang digunakan untuk mengontrol dan meminggirkan individu yang menyimpang dari adat istiadat masyarakat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
pǐi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เป๋นbpěenเป๋นbpěen1adalah; merupakan (Thai Utara)2bisa; mampu; mahir (dalam suatu hal)3menderita; terkena (penyakit)adalah; merupakan (Thai Utara)Bagian 2
ผีเป๋นpǐi-bpěenผีเป๋นpǐi-bpěenhantu hidup (Thailand Utara)hantu hidup (Thailand Utara)Kata