ป้ำ(bpâm)
Arti
1Kata SifatB2
canggung; kikuk; ceroboh
Canggung, kikuk, atau kurang luwes dalam pergaulan, terutama dengan cara yang menyebabkan kesalahan konyol atau kecerobohan.
Contoh
แกgaeแกgae1kamu; kau (akrab)2dia (akrab)3orang yang lebih tua (kasual, bisa dianggap kasar)4kamu; sayang (pasangan intim, dialek)นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)ป้ำbpâmป้ำbpâmcanggung; kikuk; cerobohจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2[!] benarkah?!; sungguh?!หยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memberikan; mengoper [sesuatu] kepada [seseorang]3memilih (barang kecil)4sejumput (ukuran)เกลือgleuuaเกลือgleuua1garam (garam meja)2garam (golongan kimia)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)แทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebagai gantinya; alih-alih3menggantikan; atas namaน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1gula2cokelat (warna)3rasa manisได้ยังไงdâi yang-ngaiได้ยังไงdâi yang-ngai1bagaimana mungkin?; kok bisa?2bagaimana bisa (seseorang) ...?; bagaimana caranya ...?
Kamu benar-benar ceroboh. Bagaimana bisa kamu mengambil garam untuk dimasukkan ke dalam kopi alih-alih gula?