ปิดบิล
bpìt-binArti
1Kata KerjaB1
melunasi tagihan; menutup bon
menyelesaikan transaksi penjualan atau layanan dengan menghitung total dan menerima pembayaran; melunasi tagihan atau menutup nota/bon
Contoh
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonปิดบิลbpìt-binปิดบิลbpìt-bin1melunasi tagihan; menutup bon2menutup penjualan/akunเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1membayar2mencairkan dana; membayarkanตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)
Tolong tutup tagihannya; saya akan bayar sekarang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Staf bertanya apakah kami ingin menutup tagihan secara terpisah atau bersama-sama.
ก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâanเราraoเรียกrîiakเช็กchékบิลbinแล้วlɛ́ɛoให้hâiเขาkǎoปิดบิลbpìt-binรวมruuamเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmด้วยdûuai
Sebelum pulang, kami meminta tagihan dan meminta mereka menutup tagihan termasuk minumannya.
ลูกค้าlûuk-káaขอkɔ̌ɔใบกำกับภาษีbai-gam-gàp-paa-sǐiก่อนgɔ̀ɔnปิดบิลbpìt-binเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiชำระcham-ráด้วยdûuaiบัตรเครดิตbàt-kree-dìtในnaiครั้งเดียวkráng-diiao
Pelanggan meminta faktur pajak sebelum menutup tagihan agar mereka dapat membayar dengan kartu kredit sekaligus.
2Kata KerjaB2
menutup penjualan/akun
menyelesaikan dan mencatat total penjualan atau akun untuk periode tertentu (misalnya akhir hari atau bulan), biasanya dalam ritel atau akuntansi
Contoh
ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)สิ้นวันsîn-wanสิ้นวันsîn-wanakhir hari; penghujung hariผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanปิดบิลbpìt-binปิดบิลbpìt-bin1melunasi tagihan; menutup bon2menutup penjualan/akunยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7grosirรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiidepartemen akuntansi
Pada akhir setiap hari, manajer harus menutup penjualan dan menyerahkan laporannya ke bagian akuntansi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaปิดbpìtเดือนdʉʉanแล้วlɛ́ɛoเราraoจะjàปิดบิลbpìt-binทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaสรุปยอดsà-rùp-yɔ̂ɔtและlɛ́ตรวจdtrùuatยอดคงเหลือyɔ̂ɔt-kong-lʉ̌ʉaในnaiระบบrá-bòp
Setelah bulan berakhir, kami menyelesaikan semua akun untuk merangkum total dan memeriksa sisa saldo di sistem.
ร้านค้าráan-káaต้องdtɔ̂ngปิดบิลbpìt-binยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiประจำวันbprà-jam-wanก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงคืนtîiang-kʉʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวเลขdtuua-lêekเข้าระบบkâo-rá-bòpบัญชีban-chiiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpย้อนหลังyɔ́ɔn-lǎngได้dâai
Toko harus menyelesaikan penjualan harian sebelum tengah malam agar angka-angkanya masuk ke sistem akuntansi dengan benar dan dapat diaudit nanti.
ฝ่ายการเงินfàai gaan ngernจะjàปิดบิลbpìt binรอบrôpไตรมาสdtrai-mâatหลังจากlăng jàakกระทบยอดgrà-tóp yôtกับgàpสต็อกsà-dtòkและláeปรับbpràpรายการraai gaanค้างkáangรับค้างráp káangจ่ายjàaiเสร็จsètเรียบร้อยrîiap rói
Departemen keuangan akan menutup laporan triwulanan setelah melakukan rekonsiliasi dengan inventaris serta menyesuaikan piutang dan utang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpìt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanmenutupBagian 1
+
บิลbinบิลbin1tagihan; bon (restoran)2tanda terima pembayaran (informal)3fakturtagihan; bon (restoran)Bagian 2
ปิดบิลbpìt-binปิดบิลbpìt-binmelunasi tagihan; menutup bonmelunasi tagihan; menutup bonKata