ประทวน(prà-tuan)
Arti
1Kata SifatB2
bintara; tamtama
Berkaitan dengan pangkat militer atau polisi di bawah perwira (bintara atau tamtama).
Contoh
ลุงlungลุงlung1paman; kakak laki-laki ayah atau ibu2pria yang lebih tua (kata sapaan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militer (sebagai penjelas)2militer; angkatan bersenjata3tentara; prajuritชั้นประทวนchán bprà-tuanชั้นประทวนchán bprà-tuanpangkat bintara; tamtama dan bintara (Thailand)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ท่านtâanท่านtâan1dia; beliau (panggilan hormat)2Anda (formal/sopan)3kata penggolong (sopan untuk orang)4bapak; ibu (sapaan hormat)5gelar kehormatanมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatยศyótยศyót1pangkat; gelar (status resmi)2gengsi; kehormatan; kedudukan tinggiเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiจ่าjàaจ่าjàa1sersan (pangkat/gelar)2ketua/pemimpin (dalam kata majemuk)
Paman saya adalah seorang bintara; dia saat ini memegang pangkat sersan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiจะjàสอบเข้าsòp kâoรับราชการráp râat-chá-gaanตำรวจdtam-rùuatในnaiชั้นประทวนchán bprà-tuanหลังlăngเรียนจบriian jòp
Dia berniat mengikuti ujian untuk menjadi bintara polisi setelah lulus.
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewนายทหารnaai tá-hăanชั้นประทวนchán bprà-tuanจะมีjà meeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanในnaiงานngaanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanภาคสนามpâak sà-năamอย่างมากyàang mâak
Umumnya, bintara sangat terampil dalam operasi lapangan.
เส้นทางsên taangความก้าวหน้าkwaam gâao nâaของkŏngข้าราชการkâa-râat-chá-gaanตำรวจdtam-rùuatชั้นประทวนchán bprà-tuanนั้นnánแตกต่างdtàek dtàangจากjàakชั้นchánสัญญาบัตรsăn-yaa-bàtอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Jalur perkembangan karier bagi bintara polisi berbeda secara jelas dari perwira.
2Kata BendaB2
bintara; personel tamtama
Anggota angkatan bersenjata atau polisi yang memiliki pangkat di bawah perwira.
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayah3tuan; bapak (pedesaan/kuno)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiนายทหารnaai tá-hăanนายทหารnaai tá-hăanperwira militerชั้นประทวนchán bprà-tuanชั้นประทวนchán bprà-tuanpangkat bintara; tamtama dan bintara (Thailand)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ท่านtâanท่านtâan1dia; beliau (panggilan hormat)2Anda (formal/sopan)3kata penggolong (sopan untuk orang)4bapak; ibu (sapaan hormat)5gelar kehormatanเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiจ่าสิบเอกjàa sìp àykจ่าสิบเอกjàa sìp àyksersan mayor kelas satu Angkatan Darat Thailand
Ayahku adalah seorang bintara; beliau saat ini adalah seorang Sersan Mayor.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำรวจdtam-rùuatชั้นประทวนchán bprà-tuanหลายlăaiนายnaaiถูกtòokส่งไปsòng bpaiช่วยchûuaiควบkûuapคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanที่หน้างานtêe nâa ngaan
Beberapa bintara polisi dikirim untuk membantu mengendalikan situasi di lokasi kejadian.
ทหารtá-hăanชั้นประทวนchán bprà-tuanถือเป็นtĕu bpenกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngของkŏngกองทัพgong tápเพราะpráwเป็นbpenผู้ที่pôo têeใกล้ชิดglâi chítและláeฝึกฝนfèuk fŏnพลทหารpon tá-hăanโดยตรงdoy dtrong
Bintara dianggap sebagai tulang punggung tentara karena merekalah yang dekat dengan dan melatih langsung para prajurit tamtama.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเริ่มต้นrêrm dtônจากjàakการเป็นgaan bpenพลทหารpon tá-hăanแต่dtàeเขาkăoก็gâwมุ่งมั่นmûng mânจนjonสอบsòpเลื่อนขั้นเป็นlêuuan kân bpenนายทหารnaai tá-hăanชั้นประทวนchán bprà-tuanได้สำเร็จdâai săm-rèt
Meskipun ia memulai sebagai prajurit tamtama, ia bertekad dan berhasil lulus ujian untuk dipromosikan menjadi bintara.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ประทวนprà-tuanประทวนprà-tuanbintara; tamtama