ชั้นประทวน(chán bprà-tuan)
Arti
1Kata BendaC1
pangkat bintara; tamtama dan bintara (Thailand)
Kategori pangkat di bawah perwira di dinas militer dan kepolisian Thailand. Dalam angkatan bersenjata, biasanya dari สิบตรีสิบตรีsìp dtreelance corporal (Thai Army rank) hingga จ่าสิบเอกจ่าสิบเอกjàa sìp àyksergeant major first class (Thai Army); di kepolisian, dari พลตำรวจพลตำรวจpon-dtam-rùuatpolice constable hingga ดาบตำรวจดาบตำรวจdàap dtam-rùuatPolice Senior Sergeant Major. Berlawanan dengan ชั้นสัญญาบัตร.
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayah3tuan; bapak (pedesaan/kuno)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเคยkoeiเคยkoei1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernahเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militer (sebagai penjelas)2militer; angkatan bersenjata3tentara; prajuritชั้นประทวนchán bprà-tuanชั้นประทวนchán bprà-tuanpangkat bintara; tamtama dan bintara (Thailand)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têesebelum (sebagai pengantar klausa)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ปลดเกษียณbplòt gà-sĭianปลดเกษียณbplòt gà-sĭianmemensiunkan seseorang; memaksa pensiun
Ayah saya adalah seorang bintara sebelum dia pensiun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กว่าจะgwàa jàสอบsòpเลื่อนlêuuanเป็นbpenชั้นchánสัญญาบัตรsăn-yaa-bàtได้dâiทหารtá-hăanชั้นประทวนchán bprà-tuanหลายคนlăai konต้องdtôngใช้cháiความพยายามkwaam pá-yaa-yaamอย่างมากyàang mâak
Banyak bintara harus melakukan upaya besar sebelum mereka dapat lulus ujian untuk menjadi perwira.
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewนายทหารnaai tá-hăanชั้นประทวนchán bprà-tuanถือเป็นtĕu bpenกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngของkŏngกองทัพgong tápเพราะpráwเป็นbpenผู้ที่pôo têeใกล้ชิดglâi chítและláeควบคุมดูแลkûuap kum doo laeพลทหารpon tá-hăanโดยตรงdoy dtrong
Umumnya, bintara dianggap sebagai tulang punggung angkatan darat, karena merekalah yang berhubungan langsung dan mengawasi prajurit tamtama.
แม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiจบjòpจากjàakโรงเรียนนายร้อยrohng riian naai róiแต่dtàeผู้ที่pôo têeมาจากmaa jàakสายsăaiชั้นประทวนchán bprà-tuanที่têeมีmeeผลงานpŏn ngaanดีเด่นdee dènก็gâwมีโอกาสmee oo-gàatก้าวหน้าgâao nâaในnaiอาชีพaa-chêepรับราชการráp râat-chá-gaanได้dâiเช่นกันchên gan
Bahkan tanpa lulus dari akademi militer, mereka yang berasal dari jajaran bintara dengan kinerja luar biasa juga memiliki peluang untuk kemajuan karier dalam dinas pemerintahan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ชั้นประทวนchán bprà-tuanชั้นประทวนchán bprà-tuanpangkat bintara; tamtama dan bintara (Thailand)