บิลต์

bin

Arti

1Kata SifatB1

bawaan (built-in; dipasang permanen)

Dibuat khusus dan dipasang permanen, terutama untuk furnitur atau perlengkapan yang disesuaikan dengan ruang tertentu.

Contoh

ชั้นวางทีวีchán-waang-tii-wiiชั้นวางทีวีchán-waang-tii-wiimeja TV; rak TVในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênruang tamu; ruang keluargaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)บิลต์binบิลต์bin1bawaan (built-in; dipasang permanen)2furnitur bawaan (built-in)
Rak TV di ruang tamu adalah tipe built-in.
3 contoh lagi
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əบิลต์binช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiคอนโดkɔɔn-dooได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiราคาraa-kaaสูงกว่าsǔung-gwàaเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əลอยตัวlɔɔi-dtuua
Furnitur built-in membantu menghemat ruang dengan baik di kondominium, tetapi harganya lebih mahal daripada furnitur lepasan.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpห้องครัวhɔ̂ng-kruuaให้hâiมีmiiเคาน์เตอร์บิลต์kao-dtəə-binต้องdtɔ̂ngวัดพื้นที่wát-pʉ́ʉn-tîiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtâng
Merancang dapur dengan meja built-in memerlukan pengukuran ruang secara teliti sebelum pemasangan.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaแบบbɛ̀ɛpบิลต์binเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลมกลืนglom-glʉʉnไปbpaiกับgàpผนังpà-nǎngและlɛ́เพิ่มpə̂əmพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiให้hâiสูงสุดsǔung-sùt
Arsitek tersebut menyarankan penggunaan lemari pakaian built-in agar menyatu dengan dinding dan memaksimalkan ruang yang dapat digunakan.
2Kata BendaB1

furnitur bawaan (built-in)

Furnitur yang dibuat khusus dan dipasang secara permanen pada suatu struktur, seperti lemari atau kabinet yang disesuaikan.

Contoh

บ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-màirumah baruของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaตู้dtûuตู้dtûu1lemari; lemari penyimpanan; lemari pakaian2CL: ตู้3kotak; wadah (peralatan)4bilik; kios5loker6gerbong kereta apiบิลต์binบิลต์bin1bawaan (built-in; dipasang permanen)2furnitur bawaan (built-in)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnkamar tidurด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; juga
Rumah baru saya juga memiliki lemari tanam di kamar tidur.
3 contoh lagi
บิลต์binในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaนี้níiสวยมากsǔuai-mâakแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnกังวลgang-wonว่าwâaมันmanจะjàแพงเกินไปpɛɛng-gəən-bpai
Furnitur built-in di dapur ini sangat indah, tetapi saya khawatir harganya mungkin terlalu mahal.
เราraoกำลังgam-langเลือกlʉ̂ʉakระหว่างrá-wàangการซื้อgaan-sʉ́ʉตู้dtûuสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupกับgàpการจ้างgaan-jâangช่างchâangมาmaaทำบิลต์tam-binให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Kami sedang memilih antara membeli lemari jadi dan menyewa tukang kayu untuk membuat furnitur built-in agar pas dengan ruangnya secara sempurna.
การลงทุนgaan long tunกับgàpบิลต์bíuคุณภาพดีkun-ná-pâap deeจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâaให้กับhâi gàpบ้านbâanในnaiระยะยาวrá-yá yaaoเพราะpráwมันmanถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaพื้นที่púen têeนั้นๆnán-nánโดยเฉพาะdoi chà-pór
Berinvestasi pada furnitur built-in berkualitas baik akan menambah nilai jangka panjang pada rumah karena dirancang khusus untuk ruang tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa บิลต์ dibaca บิน?

bin

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, ล diucapkan seperti น (n).Huruf diamต์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

bin

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

ต์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada