บาต(bàat)

Arti

1Kata BendaC2

jatuh; turun

tindakan jatuh atau menjatuhkan, terutama dengan kekuatan; kata yang sangat formal atau sastrawi yang sebagian besar digunakan sebagai akar kata dalam kata majemuk

Contoh

หลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang; menyusun3mengisi; menuliskan4menggambar; membuat sketsa5menulis (data); membakar (cakram)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)บิณฑบาตbin-thá-bàatบิณฑบาตbin-thá-bàat1berkeliling mengumpulkan sedekah2memohon; meminta belas kasihan (formal/agama)3pengumpulan sedekah (oleh biksu Buddha)ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak benar2ilegal; melanggar hukum3tidak pantas; tidak sesuai4salah; keliru (digunakan sebagai imbuhan/keterangan)5berbuat salah; keliruเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไม่ทราบmâi sâapไม่ทราบmâi sâap1tidak tahu [sesuatu]; tidak mengetahui (sopan/formal)2[!] Saya tidak tahu3[awalan sopan] Bolehkah saya bertanya…; Apakah Anda tahu…ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikบาตbàatบาตbàatjatuh; turunในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1berarti; bermakna; merujuk pada2bermaksud; memaksudkanการgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1jatuh; turun2turun; menurun (mengenai nilai/tingkat)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganก้อนgônก้อนgôn1bongkahan; gumpalan2benjolan (medis)3kata penggolong: bongkahan/gumpalanข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)ภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1wadah; tempat penyimpanan2wadah; tempat (umum)3kata penggolong untuk wadah
Banyak orang sering salah mengeja kata "Bintabaat" (mengumpulkan sedekah) karena mereka tidak tahu bahwa "Baat" di sini berarti jatuhnya gumpalan nasi, bukan wadahnya.