สมาส

sà-màat

Arti

1Kata BendaC1

pemajemukan; kata majemuk jenis Pali/Sanskerta

Dalam tata bahasa Thai, pembentukan kata majemuk dari dua kata atau lebih yang berasal dari bahasa Pali atau Sanskerta; juga kata majemuk yang dibentuk dengan cara tersebut.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikสมาสsà-màatสมาสsà-màatpemajemukan; kata majemuk jenis Pali/Sanskertaคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaคำประสมkam-bprà-sǒmคำประสมkam-bprà-sǒmkata majemukที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatนำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulคำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapanมารวมกันmaa-ruuam-ganมารวมกันmaa-ruuam-ganberkumpul; berhimpunโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara ...3menurut; sesuai denganไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisคำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapanเชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1menghubungkan; menyambung2mengelas; menyolder; mematri3memaniskan dengan sirupเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1alam; dunia alami2alami; melekat3karakter; sifat; watakและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1pendidikan; sistem sekolah2latar belakang pendidikan3studi; penelitian4pendidikan (bidang akademik)
Guru menjelaskan bahwa samāsa adalah kata majemuk yang dibentuk dengan menggabungkan kata-kata tanpa kata penghubung, seperti dalam istilah ‘ธรรมชาติ’ dan ‘การศึกษา’.
3 contoh lagi
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngแยกชนิดyɛ̂ɛk-chá-nítสมาสsà-màatจากjàakบาลีสันสกฤตbaa-lii-sǎn-sà-grìtโดยdooiดูduuโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔp
Siswa harus mengidentifikasi jenis-jenis kata majemuk dari bahasa Pali-Sanskerta dengan memeriksa struktur dan hubungan antar komponennya.
ในnaiเชิงchəəngไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnไทยtaiสมาสsà-màatสะท้อนsà-tɔ́ɔnกลไกgon-gaiการยืมgaan-yʉʉmรูปrûupคำkamจากjàakภาษาบาลีสันสกฤตpaa-sǎa-baa-lii-sǎn-sà-grìtโดยdooiเว้นwénปัจจัยbpàt-jaiเชื่อมchʉ̂ʉamและlɛ́คงkongลำดับlam-dàpองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnเดิมdəəm
Dalam tata bahasa Thailand, samāsa mencerminkan mekanisme peminjaman bentuk dari bahasa Pali-Sanskerta dengan menghilangkan interfiks dan mempertahankan urutan asli komponennya.
การgaanวิเคราะห์สมาสwí-krɔ́-sà-màatต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángระดับrá-dàpมอร์โฟโลยีmɔɔ-foo-loo-yiiและlɛ́สัมพันธบทsǎm-pan-tá-bòtเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkความหมายkwaam-mǎaiรวมruuamของkɔ̌ɔngคำประสมkam-bprà-sǒmออกจากɔ̀ɔk-jàakความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngองค์ongคำkamเดิมdəəm
Menganalisis kata majemuk memerlukan pertimbangan baik morfologi maupun hubungan sintaksis untuk membedakan makna gabungan dari makna elemen aslinya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สมาส dibaca สะ-หมาด?

sà-màat

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada