บัวขม
buua-kǒmArti
1Kata BendaC1
teratai berbunga putih
Teratai berbunga putih (Nymphaea lotus) dengan daun mengapung dan tangkai bunga yang dapat dimakan serta memiliki rasa pahit.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บึงbʉngบึงbʉngdanau rawa; kolam besarมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaบัวขมbuua-kǒmบัวขมbuua-kǒmteratai berbunga putihดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1bunga; kembang2penggolong: bunga dan benda serupa3bunga (uang)4partikel penegasan atau penenteraman (regional atau kuno)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-manmiliknya; kepunyaannya; milik orang tersebut (menghina atau sangat tidak formal)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1mengapung; hanyut2terbawa arus; terapung-apung3mengambangkan (harga/nilai tukar)4terlalu terang untuk warna kulit (riasan, percakapan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนผิวน้ำbon-pǐu-náamบนผิวน้ำbon-pǐu-náam1di atas permukaan air2di permukaan air
Ada teratai berbunga putih di kolam, dengan daun-daunnya mengapung di permukaan air.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถึงtʉ̌ngสายบัวsǎai-buuaขมkǒmจะมีjà-miiรสขมrót-kǒmแต่dtɛ̀ɛยายyaaiก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpนำมาnam-maaแกงกะทิgɛɛng-gà-tíเพราะprɔ́กินginมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèk
Meskipun batang teratai ini terasa pahit, Nenek suka mengolahnya menjadi kari bersantan karena ia sudah memakannya sejak kecil.
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanรสขมrót-kǒmของkɔ̌ɔngสายบัวsǎai-buuaขมkǒmไม่ใช่mâi-châiข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaหากhàakเป็นbpenรสrótเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaที่tîiช่วยให้chûuai-hâiแกงgɛɛngมีมิติmii-mí-dtìมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Bagi orang yang akrab dengan masakan tradisional setempat, rasa pahit batang teratai ini bukanlah kekurangan, melainkan cita rasa khas yang memperkaya rasa kari.
แม้mɛ́ɛดอกdɔ̀ɔkสีขาวsǐi-kǎaoของkɔ̌ɔngบัวขมbuua-kǒmจะjàสะดุดตาsà-dùt-dtaaกว่าgwàaก้านgâanดอกdɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛส่วนsùuanที่tîiชาวบ้านchaao-bâanนำไปnam-bpaiประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎanกลับเป็นglàp-bpenสายบัวsǎai-buuaซึ่งsʉ̂ngมีmiiรสขมrót-kǒmเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Meskipun bunga putih teratai ini lebih menarik perhatian daripada tangkai bunganya, justru tangkai dengan rasa pahit yang khas itulah yang digunakan penduduk setempat dalam masakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
buua
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
บัวขมbuua-kǒmบัวขมbuua-kǒmteratai berbunga putihteratai berbunga putihKata