บดป่น(bòt bpòn)
Arti
1Kata KerjaB2
melumatkan; menggiling menjadi bubuk
Menggiling sesuatu menjadi bubuk halus; melumatkan atau menumbuk hingga halus
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ครกkrókครกkróklumpang (untuk menumbuk)บดป่นbòt bpònบดป่นbòt bpòn1melumatkan; menggiling menjadi bubuk2digiling; dibubukkanข้าวคั่วkâao kûuaข้าวคั่วkâao kûuabubuk beras sangraiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganนำมาnam maaนำมาnam maa1membawa (ke sini); mengambil2menyebabkan; mengakibatkanทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuลาบหมูlâap mŏoลาบหมูlâap mŏolarb babi (selada babi cincang Thailand/Isan)
Ibu menggunakan ulekan untuk menumbuk beras sangrai menjadi bubuk halus untuk membuat larb babi.
2Kata SifatB2
digiling; dibubukkan
dihancurkan menjadi partikel halus; digiling, dibubukkan, atau dihaluskan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]พริกไทยprík taiพริกไทยprík tai1lada (rempah-rempah)2tanaman ladaดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2berwarna/menjadi hitam3berkulit gelap; sawo matang (bisa sensitif)4kopi hitam (istilah pesanan)5menyelam (sastra/puitis)บดป่นbòt bpònบดป่นbòt bpòn1melumatkan; menggiling menjadi bubuk2digiling; dibubukkanใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru saja; baru2sangat baru; benar-benar baru3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada awalnya; mulanyaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmharum; wangiกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)พริกไทยป่นprík tai bpònพริกไทยป่นprík tai bpònlada hitam gilingทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1umum; lumrah2tersebar luas; lazim3publik; untuk akses umum4pada umumnya; biasanya; secara umum
Saya suka menggunakan lada hitam yang baru digiling karena aromanya lebih wangi daripada lada bubuk biasa.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ป่นbpònป่นbpòn1menghancurkan; melumatkan2hancur; berbentuk bubuk3pon (saus cocolan ala Isan/Laos)Bagian 2
บดป่นbòt bpònบดป่นbòt bpònmelumatkan; menggiling menjadi bubuk