บดป่น
bòt-bpònArti
1Kata KerjaB2
melumatkan; menggiling menjadi bubuk
Menggiling sesuatu menjadi bubuk halus; melumatkan atau menumbuk hingga halus
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanครกkrókครกkróklumpang (untuk menumbuk)บดป่นbòt-bpònบดป่นbòt-bpòn1melumatkan; menggiling menjadi bubuk2digiling; dibubukkanข้าวคั่วkâao-kûuaข้าวคั่วkâao-kûuabubuk beras sangraiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganนำมาnam-maaนำมาnam-maamembawa (ke sini); mengambilทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatลาบหมูlâap-mǔuลาบหมูlâap-mǔularb babi (selada babi cincang Thailand/Isan)
Ibu menggunakan ulekan untuk menumbuk beras sangrai menjadi bubuk halus untuk membuat larb babi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiสามารถsǎa-mâatบดป่นbòt-bpònเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetให้hâiเป็นbpenผงpǒngละเอียดlá-ìiatได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Mesin ini dapat dengan cepat menggiling rempah-rempah menjadi bubuk halus.
ในnaiอุตสาหกรรมยาùt-sǎa-hà-gam-yaaจะมีjà-miiการนำgaan-namสมุนไพรsà-mǔn-praiมาmaaบดป่นbòt-bpònก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiผสมกับpà-sǒm-gàpส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpอื่นʉ̀ʉn
Dalam industri farmasi, tanaman herbal digiling menjadi bubuk halus sebelum dicampur dengan bahan-bahan lainnya.
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaต้องdtɔ̂ngบดป่นbòt-bpònตัวอย่างdtuua-yàangหินhǐnให้hâiละเอียดlá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiวิเคราะห์wí-krɔ́แร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaan
Ahli geologi harus menghancurkan sampel batuan hingga halus untuk menganalisis mineral di laboratorium.
2Kata SifatB2
digiling; dibubukkan
dihancurkan menjadi partikel halus; digiling, dibubukkan, atau dihaluskan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanพริกไทยprík taiพริกไทยprík tai1lada (rempah-rempah)2tanaman ladaดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2berwarna/menjadi hitam3berkulit gelap; sawo matang (bisa sensitif)4menyelam; masuk ke bawah airบดป่นbòt bpònบดป่นbòt bpòn1melumatkan; menggiling menjadi bubuk2digiling; dibubukkanใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru saja; baru2baru; yang baru; benar-benar baru3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada awalnya; mulanyaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmharum; wangiกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atasพริกไทยป่นprík tai bpònพริกไทยป่นprík tai bpònlada bubukทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1umum; lumrah2tersebar luas; lazim3secara umum; secara luas; di mana-mana
Saya suka menggunakan lada hitam yang baru digiling karena aromanya lebih wangi daripada lada bubuk biasa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoโรยrooiถั่วลิสงtùua-lí-sǒngบดป่นbòt-bpònลงในlong-naiก๋วยเตี๋ยวต้มยำgǔuai-dtǐiao-dtôm-yamเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความอร่อยkwaam-à-rɔ̀i
Dia menaburkan kacang tanah tumbuk ke dalam mi Tom Yum untuk menambah cita rasa.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnใช้cháiเปลือกหอยbplʉ̀ʉak-hɔ̌ɔiนางรมnaang-romบดป่นbòt-bpònมาmaaผสมpà-sǒmในดินnai-dinเพื่อpʉ̂ʉaปรับสภาพbpràp-sà-pâapความเป็นกรดด่างkwaam-bpen-gròt-dàang
Petani menggunakan cangkang tiram yang dihaluskan untuk dicampur ke dalam tanah guna menyesuaikan tingkat pH.
ถ่านtàanบดป่นbòt-bpònถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùกรองgrɔɔngในnaiระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp-bam-bàt-náam-sǐiaของkɔ̌ɔngโรงงานroong-ngaan
Arang yang dihaluskan digunakan sebagai bahan penyaring dalam sistem pengolahan air limbah pabrik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bòt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
บดbòtบดbòt1menggiling; menghancurkan; melumatkan2ditumbuk; digiling; dicincangmenggiling; menghancurkan; melumatkanBagian 1
+
ป่นbpònป่นbpòn1menghancurkan; melumatkan2hancur; berbentuk bubuk3pon, saus cocol tumbuk khas Isan atau Laosmenghancurkan; melumatkanBagian 2
บดป่นbòt-bpònบดป่นbòt-bpònmelumatkan; menggiling menjadi bubukmelumatkan; menggiling menjadi bubukKata