น้ำต้น
náam-dtônArti
1Kata BendaB2
kendi air berleher panjang
Wadah berleher panjang, mirip kendi atau karaf, yang digunakan untuk menampung air minum.
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)เติมdtəəmเติมdtəəm1menambah; mengisi penuh2mengisi ulang (layanan/uang)น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmair minum (layak minum)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)น้ำต้นnáam-dtônน้ำต้นnáam-dtônkendi air berleher panjangแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)วางไว้waang-wáiวางไว้waang-wáimenaruh; meletakkan (dan meninggalkannya)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtómeja; meja kerjaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1tamu; pengunjung2tamu; pelanggan (hotel/tempat acara/restoran)
Nenek mengisi kendi tradisional dengan air minum lalu meletakkannya di meja untuk para tamu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiเหยือกyʉ̀ʉakแก้วgɛ̂ɛoให้hâiใช้cháiแต่dtɛ̀ɛยายyaaiยังyangชอบchɔ̂ɔpใส่sàiน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmในnaiน้ำต้นnáam-dtônดินเผาdin-pǎoเพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâiน้ำเย็นnáam-yenโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแช่chɛ̂ɛตู้เย็นdtûu-yen
Meskipun ada teko kaca yang bisa digunakan, Nenek tetap lebih suka menyimpan air minum dalam kendi tanah liat karena kendi itu menjaga air tetap sejuk tanpa perlu dimasukkan ke lemari es.
น้ำต้นnáam-dtônดินเผาdin-pǎoคอkɔɔยาวyaaoที่tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่ในyùu-naiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเคยkəəiใช้cháiใส่sàiน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmไม่ใช่mâi-châiแจกันjɛɛ-ganอย่างที่yàang-tîiผู้ชมpûu-chomหลายคนlǎai-konเข้าใจkâo-jai
Wadah tanah liat berleher panjang yang dipajang di museum itu dahulu digunakan untuk menyimpan air minum; benda itu bukan vas seperti yang dikira banyak pengunjung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
náam
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)pohon; tanamanBagian 2
น้ำต้นnáam-dtônน้ำต้นnáam-dtônkendi air berleher panjangkendi air berleher panjangKata