นิช(nít)
Arti
1Kata BendaB2
ceruk (pasar/segmen khusus)
Ceruk (niche); segmen pasar, audiens, atau bidang yang khusus atau sangat terfokus.
Contoh
แบรนด์braenแบรนด์braen1merek (nama/merek dagang)2melakukan penjenamaan; melakukan branding (pemasaran)3merek (citra/identitas)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเจาะตลาดjò dtà-làatเจาะตลาดjò dtà-làatmenembus pasar; melakukan penetrasi pasarนิชnítนิชnít1ceruk (pasar/segmen khusus)2relung (ekologi)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiคนรักสัตว์kon rák sàtคนรักสัตว์kon rák sàt1pencinta hewan2pecinta hewanเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan; mengasuh2memelihara; beternak3menafkahi; menghidupi4menjamu; mentraktir5memberi makanโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórterutama; khususnya; secara spesifik
Merek ini menargetkan pasar ceruk khusus untuk para pencinta hewan peliharaan.
2Kata BendaC1
relung (ekologi)
Relung (niche) ekologi; peran, posisi, atau serangkaian kondisi yang ditempati oleh suatu spesies di dalam ekosistem.
Contoh
สิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1organisme; makhluk hidup2kumpulan makhluk hidup; biotaแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap; masing-masing2masing-masing; tiap orang/bendaชนิดchà-nítชนิดchà-nít1macam; jenis; kategori2spesies; jenis (biologi)3kata penggolong untuk macam/jenisมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนิชnítนิชnít1ceruk (pasar/segmen khusus)2relung (ekologi)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurนิเวศวิทยาní-wêt wít-tá-yaaนิเวศวิทยาní-wêt wít-tá-yaaekologi (ilmu)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1menghindari; mengelak; menjauhi2menyiasati; menghindariการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitif
Setiap spesies memiliki relung ekologisnya sendiri untuk menghindari persaingan.