นาเกลือ(naa gleuua)
Arti
1Kata BendaB1
ladang garam; tambak garam
ladang di pesisir tempat air laut diuapkan untuk memanen garam; tambak garam
Contoh
ตอนdtonตอนdton1ketika; pada saat2segmen waktu; periode3seksi; bagian4episode; babไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata2mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santai3pergi bersenang-senang; nongkrongสมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamสมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamSamut Songkhram (provinsi di Thailand tengah)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat3memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)4berpikir; berpendapatนาเกลือnaa gleuuaนาเกลือnaa gleuua1ladang garam; tambak garam2Na Kluea (nama tempat)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1untuk pertama kalinya2pertama kali3pertama (dari suatu kejadian)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; sangat indah
Saat saya pergi ke Samut Songkhram, saya melihat tambak garam untuk pertama kalinya. Pemandangannya sangat indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวบ้านchaao bâanที่นี่têe nêeมีอาชีพmee aa-chêepทำtamนาเกลือnaa gleuuaซึ่งsêungเป็นbpenวิธีwí-teeผลิตpà-lìtเกลือgleuuaแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
Penduduk desa di sini mencari nafkah dengan bekerja di tambak garam, yang merupakan metode tradisional produksi garam.
แสงแดดsăeng dàetยามเย็นyaam yenที่têeส่องกระทบsòng grà-tópผืนpĕunนาเกลือnaa gleuuaทำให้เกิดtam hâi gèrtภาพpâapที่สวยงามtêe sŭuai ngaamน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
Sinar matahari sore yang memantul di permukaan tambak garam menciptakan pemandangan yang indah dan mengesankan.
วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชาวchaaoนาเกลือnaa gleuuaผูกพันpòok panกับgàpธรรมชาติtam-má-châatอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengพวกเขาpûuak kăoต้องdtôngคอยสังเกตkoi sǎng-gàytแดดdàetลมlomและláeฝนfŏnเพื่อให้pêuua hâiได้dâiเกลือgleuuaที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapดีที่สุดdee têe sùt
Cara hidup petani garam sangat terhubung dengan alam; mereka harus terus-menerus mengamati matahari, angin, dan hujan untuk menghasilkan garam dengan kualitas terbaik.
2Nama DiriB2
Na Kluea (nama tempat)
toponim Thailand yang diromanisasi sebagai Na Kluea; khususnya sebuah kecamatan di Distrik Bang Lamung, Provinsi Chonburi, dan juga digunakan untuk daerah lain
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman sekelas; rekan kerja (sebaya)2pendamping; rekan3temanฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)พักอยู่pák yòoพักอยู่pák yòotinggal sementara; menginapแถวtăeoแถวtăeo1[penggolong] baris; deret2area; daerah sekitar; lingkungan3baris; deret4sekitar; kira-kiraนาเกลือnaa gleuuaนาเกลือnaa gleuua1ladang garam; tambak garam2Na Kluea (nama tempat)พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3lumayan; agak; cukup4segera setelah; ketika5cukup; dengan memadaiเลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaanselesai kerja; pulang kerjaก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; makanya; oleh karena ituแวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpaimampir; singgahหาhăaหาhăa1mencari kontak; menghubungi2menghasilkan (uang); mencari nafkah3mengunjungi; menemui4mencari5menemukan (setelah mencari)6mendapatkan; memperolehบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisering; kerap kali
Teman saya tinggal di daerah Na Kluea, jadi saya sering mampir untuk menemuinya setelah pulang kerja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaอยากyàakกินginอาหารทะเลaa-hăan tá-layสดๆsòt sòtแนะนำให้náe-nam hâiไปที่bpai têeตลาดdtà-làatลานlaanโพธิ์pohนาเกลือnaa gleuuaของkŏngเยอะyéhและláeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng
Jika Anda ingin makan makanan laut segar, saya sarankan pergi ke Pasar Lan Pho di Na Kluea. Ada banyak pilihan dan harganya terjangkau.
แต่ก่อนdtàe gònย่านyâanนาเกลือnaa gleuuaเป็นเพียงbpen piiangหมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mongเล็กๆlék lékแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banได้dâiกลายglaaiเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngเมืองmeuuangพัทยาpát-tá-yaaที่têeคึกคักkúk kák
Dulu, daerah Na Kluea hanyalah sebuah desa nelayan kecil, tetapi sekarang telah menjadi bagian yang ramai dari kota Pattaya.
โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiamแห่งhàengใหม่màiในnaiตำบลdtam-bonนาเกลือnaa gleuuaได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátแล้วláeoและláeคาดว่าkâat wâaจะjàเริ่มrêrmก่อสร้างgòr sâangในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Proyek kondominium baru di kecamatan Na Kluea telah disetujui dan diperkirakan akan mulai dibangun pada kuartal depan.