ธงชัย(tong chai)
Arti
1Nama DiriB1
nama laki-laki Thailand
nama laki-laki Thailand (Thongchai)
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman sekelas; rekan kerja (sebaya)2pendamping; rekan3temanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuชื่อchêuชื่อchêu1bernama; dipanggil2reputasi; ketenaran3namaธงชัยtong chaiธงชัยtong chai1nama laki-laki Thailand2panji kemenangan; bendera seremonial/militerเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deeorang baik hati
Nama teman saya adalah Thongchai. Dia adalah orang yang baik hati.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Besok, Pak Thongchai akan pergi ke pertemuan di Bangkok.
ธงชัยtong chaiเป็นbpenคนkonที่têeรับผิดชอบráp pìt chôpโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeตั้งแต่dtâng dtàeเริ่มต้นrêrm dtôn
Thongchai adalah orang yang bertanggung jawab atas proyek ini sejak awal.
คุณkunธงชัยtong chaiซึ่งsêungเป็นbpenหัวหน้าhŭua nâaฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatได้dâiนำเสนอแผนnam sà-nĕr păenงานngaanสำหรับsăm-ràpไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Bapak Thongchai, yang merupakan kepala departemen pemasaran, mempresentasikan rencana untuk kuartal berikutnya.
2Kata BendaC2
panji kemenangan; bendera seremonial/militer
panji kemenangan atau bendera seremonial/militer yang melambangkan kemenangan, terutama dalam konteks sejarah atau militer
Contoh
ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1zaman kuno; purbakala2kuno; dari zaman kunoการชูgaan chooการชูgaan chootindakan mengangkat [sesuatu]ธงชัยtong chaiธงชัยtong chai1nama laki-laki Thailand2panji kemenangan; bendera seremonial/militerของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangทัพtápทัพtáp1tentara; pasukan militer2susunan; skuad (kiasan)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1berarti; bermakna; merujuk pada2bermaksud; memaksudkanการgaanการgaan1pekerjaan; urusan; tugas2pembentuk kata benda3urusan; halประกาศชัยชนะbprà-gàat chai-chá-náประกาศชัยชนะbprà-gàat chai-chá-námendeklarasikan kemenanganเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1lebih unggul dari; di atas2utara3utara; kawasan Utara4di atasข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukmusuh; lawan (militer)
Pada zaman dahulu, pengibaran panji kemenangan tentara menandakan pernyataan kemenangan atas musuh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่ทัพmâe tápโบกสะบัดbòhk sà-bàtธงชัยtong chaiเหนือnĕuuaสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópปลุกbplùkขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiให้hâiเหล่าlàoทหารtá-hăanฮึกเหิมhêuk hĕrm
Sang jenderal mengibarkan panji kemenangan di atas medan perang, membangkitkan semangat para prajurit yang gagah berani.
ภาพวาดpâap wâatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมักmákมีmeeฉากchàakที่têeกองทัพgong tápผู้ชนะpôo chá-náปักธงชัยbpàk tong chaiลงบนlong bonกำแพงเมืองgam-paeng meuuangที่ยึดtêe yéutได้dâi
Lukisan-lukisan sejarah sering kali menggambarkan adegan tentara yang menang menancapkan panji kemenangan mereka di tembok kota yang berhasil direbut.
สำหรับsăm-ràpกองทัพgong tápแล้วláeoธงชัยเฉลิมพลtong-chai chà-lĕrm-ponมิใช่mí châiเป็นเพียงbpen piiangผืนผ้าpĕun pâaแต่dtàeเป็นbpenเครื่องหมายkrêuuang măaiแห่งhàengเกียรติยศgìiat-dtì-yótและláeชัยชนะchai-chá-náของkŏngชาติchâat
Bagi angkatan bersenjata, Bendera Kemenangan Raja bukan sekadar selembar kain, melainkan simbol kehormatan dan kejayaan nasional.
Rincian Kata
+
ธงชัยtong chaiธงชัยtong chainama laki-laki Thailand