ปักธงชัย
bpàk tong chai
Arti
1Kata BendaB1
Pak Thong Chai (distrik)
Sebuah distrik (amphoe) di Provinsi Nakhon Ratchasima, Thailand, yang terkenal dengan industri sutranya.
Contoh
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)ไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1menetapkan tujuan; menetapkan target2menargetkan; membidikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ปักธงชัยbpàk tong chaiปักธงชัยbpàk tong chai1Pak Thong Chai (distrik)2meraih kemenangan; memastikan kemenangan telakในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitifซีเกมส์see gaymซีเกมส์see gaymSEA Gamesครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun juga2penekanan perintah: pastikan untuk; harus
Tim sepak bola Thailand bertujuan untuk meraih kemenangan dalam kompetisi SEA Games tahun ini.
2Kata BendaB2
meraih kemenangan; memastikan kemenangan telak
Secara harfiah, menancapkan bendera kemenangan. Kiasan: meraih atau memastikan kemenangan telak, seperti dalam olahraga, pemilihan, atau kompetisi.
Contoh
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)ไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1menetapkan tujuan; menetapkan target2menargetkan; membidikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ปักธงชัยbpàk tong chaiปักธงชัยbpàk tong chai1Pak Thong Chai (distrik)2meraih kemenangan; memastikan kemenangan telakในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitifซีเกมส์see gaymซีเกมส์see gaymSEA Gamesครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun juga2penekanan perintah: pastikan untuk; harus
Tim sepak bola Thailand bertujuan untuk meraih kemenangan dalam kompetisi SEA Games tahun ini.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ปักธงชัยbpàk tong chaiปักธงชัยbpàk tong chaiPak Thong Chai (distrik)