ธงชัยเฉลิมพล(tong-chai chà-lĕrm-pon)
Arti
1Kata BendaC1
panji tempur (militer Thailand)
Bendera seremonial kesatuan di Angkatan Bersenjata Kerajaan Thailand, yang dianggap suci dan melambangkan bangsa, agama, serta raja; panji tempur atau panji resimen.
Contoh
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militer (sebagai penjelas)2militer; angkatan bersenjata3tentara; prajuritทุกtúkทุกtúk1setiap (interval/frekuensi)2setiap; tiap-tiapนายnaaiนายnaai1bos; majikan; atasan2kamu (informal, biasanya kepada rekan laki-laki)3Pak; Tuan (gelar pria)4kepala; pemimpin; majikanทำความเคารพtam kwaam kao-rópทำความเคารพtam kwaam kao-rópmenunjukkan rasa hormat; memberi hormatเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1pada; di (dengan ungkapan waktu)2ketika; pada saatมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatการgaanการgaan1pekerjaan; urusan; tugas2pembentuk kata benda3urusan; halเชิญchernเชิญchern1silakan (bentuk ajakan sopan)2silakan... (formal)3mengundangธงชัยเฉลิมพลtong-chai chà-lĕrm-ponธงชัยเฉลิมพลtong-chai chà-lĕrm-ponpanji tempur (militer Thailand)ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1naik menuju (tempat atau ketinggian)2naik/maju ke (pangkat, tingkat, keadaan)ยอดเสาyôt săoยอดเสาyôt săobagian teratas pilar, tiang, atau tiang layar
Semua prajurit memberi hormat ketika bendera upacara dinaikkan ke puncak tiang bendera.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ธงชัยเฉลิมพลtong-chai chà-lĕrm-ponถือเป็นtĕu bpenสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสูงสุดsŏong sùtของkŏngหน่วยทหารnùuai tá-hăanเป็นbpenเครื่องหมายkrêuuang măaiแทนtaenชาติchâatศาสนาsàat-sà-năaและláeพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt
Panji-panji perang dianggap sebagai benda paling suci dari suatu unit militer, yang melambangkan bangsa, agama, dan Raja.
ในnaiพิธีpí-teeกระทำgrà-tamสัตย์ปฏิญาณsàt bpà-dtì-yaanตนdtonต่อdtòธงชัยเฉลิมพลtong-chai chà-lĕrm-ponทหารใหม่tá-hăan màiจะjàเปล่งวาจาbplèng waa-jaaว่าwâaจะjàยอมyomสละชีพsà-là chêepเพื่อpêuuaรักษาไว้rák-săa wáiซึ่งsêungเกียรติภูมิgìiat-dtà-poomของkŏngธงtong
Dalam upacara pengambilan sumpah di depan panji-panji resimen, para prajurit baru bersumpah untuk mengorbankan nyawa mereka demi menjaga kehormatan bendera tersebut.
การพระราชทานgaan prá-râat-chá-taanธงชัยเฉลิมพลtong-chai chà-lĕrm-ponแก่gàeหน่วยทหารnùuai tá-hăanต่างๆdtàang-dtàangถือเป็นtĕu bpenพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunอันanล้นพ้นlón pónและláeเป็นเกียรติbpen gìiatยศyótสูงสุดsŏong sùtที่têeหน่วยnùuaiจะjàพึงpeungได้รับdâi ráp
Penganugerahan bendera upacara oleh kerajaan kepada berbagai unit militer dianggap sebagai anugerah kerajaan yang sangat besar dan kehormatan tertinggi yang dapat diterima oleh suatu unit.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ธงชัยเฉลิมพลtong-chai chà-lĕrm-ponธงชัยเฉลิมพลtong-chai chà-lĕrm-ponpanji tempur (militer Thailand)