ปลายๆ
bplaai bplaaiArti
1Kata KeteranganB1
menjelang akhir
Mendekati atau menjelang akhir dari suatu periode waktu, urutan, atau rentang waktu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)เมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiThailand (negara)ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bentangan; rentang3bagian; segmen (bagian dari sesuatu)4rentang; interval (antara batas)5jarak antar tumpuan6rentang; bentanganปลายๆbplaai bplaaiปลายๆbplaai bplaaimenjelang akhirเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Dia akan kembali ke Thailand menjelang akhir bulan depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วงchûuangปลายๆbplaai bplaaiปีbpeeอากาศaa-gàatจะjàเริ่มrêrmเย็นลงyen longหลายคนlăai konจึงjeungวางแผนwaang păenไปเที่ยวbpai tîiaoภาคเหนือpâak nĕuua
Menjelang akhir tahun, cuaca mulai menjadi lebih sejuk, sehingga banyak orang merencanakan perjalanan ke wilayah utara.
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeน่าเบื่อnâa bèuuaตอนแรกdton râekแต่dtàeเริ่มrêrmสนุกsà-nùkขึ้นkêunตอนdtonปลายๆbplaai bplaaiเรื่องrêuuang
Film ini membosankan di awal, tetapi mulai menjadi seru menjelang akhir.
ในช่วงnai chûuangปลายๆbplaai bplaaiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe20เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeอินเทอร์เน็ตin-ter-nètได้dâiเข้ามาkâo maaเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngผู้คนpôo konอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Menjelang akhir abad ke-20, teknologi internet sangat mengubah cara hidup orang-orang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ปลายๆ dibaca ปลาย-ปลาย?
bplaai bplaai
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bplaai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |