ม้ามืด
máa-mʉ̂ʉtArti
1Kata BendaB2
kuda hitam
pesaing atau kandidat yang tidak terkenal tetapi secara tak terduga menang atau berhasil.
Contoh
ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)2mengira/berasumsi/menebak (bahwa)3menganggap/menilai (sebagai)ทีมtiimทีมtiimtim; kelompokนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจะชนะjà-chá-náจะชนะjà-chá-náakan menangพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎomereka (orang)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiม้ามืดmáa-mʉ̂ʉtม้ามืดmáa-mʉ̂ʉtkuda hitamตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1asli; nyata; sebenarnya2orang aslinya; sosok yang sebenarnya3pilihan utama; pemain utama (vs. cadangan)4starter; pemain tim utama (olahraga)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitifครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan ini
Tidak ada yang menyangka tim ini akan menang; mereka adalah kuda hitam yang sesungguhnya dalam kompetisi ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักร้องnák róngจากjàakเมืองmeuuangเล็กๆlék lékกลายเป็นglaai bpenม้ามืดmáa mêutที่têeคว้าแชมป์kwáa cháemการประกวดgaan bprà-gùuatไปbpaiครองkrong
Penyanyi dari kota kecil itu menjadi kuda hitam yang memenangkan kontes tersebut.
ผู้สมัครpûu-sà-màkหน้าใหม่nâa-màiคนkonนั้นnánถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenม้ามืดmáa-mʉ̂ʉtในnaiการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângแต่dtɛ̀ɛกลับglàpได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Kandidat baru itu dianggap sebagai kuda hitam dalam pemilihan, tetapi popularitasnya meningkat pesat.
บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpเล็กๆlék lékกลายเป็นglaai bpenม้ามืดmáa mêutที่têeเข้ามาkâo maaท้าทายtáa-taaiบริษัทbor-rí-sàtใหญ่ๆyài yàiในnaiตลาดdtà-làatเทคโนโลยีték-no-lo-yee
Perusahaan rintisan kecil itu menjadi kuda hitam, menantang perusahaan-perusahaan besar di pasar teknologi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
máa
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1gelap; kurang cahaya2setelah gelap; malam hari3menjadi gelap4suram; tidak jelas (kiasan)gelap; kurang cahayaBagian 2
ม้ามืดmáa-mʉ̂ʉtม้ามืดmáa-mʉ̂ʉtkuda hitamkuda hitamKata