ต่อผิด(dtò pìt)
Arti
1Kata KerjaB1
salah sambung (telepon)
Menyambungkan panggilan telepon secara keliru; menyambungkan panggilan ke nomor atau orang yang salah.
Contoh
ขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1meminta maaf (kepada) (atas)2[!] maaf; permisiครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya; aku (penutur pria, sopan)ต่อdtòต่อdtò1memperbarui; memperpanjang2per; setiap (tarif/satuan)3menawar (harga)4melanjutkan; meneruskan5menghubungkan; menyambungkanผิดเบอร์pìt berผิดเบอร์pìt ber1salah nomor telepon2salah nomor; salah sambung
Maaf, saya salah sambung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อกี้mêuua géeมีmeeคนkonโทรมาหาtoh maa hăaคุณkunแต่dtàeฉันchănเผลอplĕrต่อสายdtòr săaiผิดpìtไปให้bpai hâiคนอื่นkon èun
Seseorang menelepon Anda tadi, tetapi saya tidak sengaja menyambungkannya ke orang lain.
คุณkunช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat sòpเบอร์berอีกครั้งèek krángได้ไหมdâi măiครับkrápผมpŏmคิดว่าkít wâaโอเปอเรเตอร์oh-bper-ray-dtêrต่อผิดdtò pìtแผนกpà-nàek
Bisakah Anda memeriksa nomornya lagi? Saya rasa operator menyambungkan saya ke departemen yang salah.
ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaข้อมูลkôr moonในnaiระบบrá-bòpจะjàไม่mâiอัปเดตáp-dàytเลยloieทำให้tam hâiพนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-rápต่อสายdtòr săaiผิดpìtไปยังbpai yangคนkonที่têeลาออกlaa òkไปแล้วbpai láew
Sepertinya informasi dalam sistem tidak diperbarui, yang menyebabkan resepsionis menyambungkan panggilan ke orang yang sudah mengundurkan diri.
2Kata KerjaB2
salah sambung; keliru merakit
Menyambungkan atau merakit sesuatu, seperti kabel atau komponen, dengan cara yang salah.
Contoh
พัดลมpát lomพัดลมpát lomkipas angin (listrik)ไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaan1tidak berfungsi; rusak2sedang tidak bekerjaเพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarพ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayah3tuan; bapak (pedesaan/kuno)ต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai1menyambungkan panggilan telepon2menyambung/memperpanjang kawat, kabel, atau saluranไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu sinyal; indikator4amarah; gairah (kiasan)5lampu; cahaya lampuผิดpìtผิดpìt1secara keliru; salah; salah-2salah; tidak benar3tidak pantas; tidak sesuai4ilegal; melanggar hukum5berbuat salah; keliruเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4Penggolong: benda berupa untaian5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)
Kipas anginnya tidak berfungsi karena Ayah salah menyambungkan kabel.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănประกอบbprà-gòpเก้าอี้gâo îตัวdtuuaนี้néeเองayngแต่dtàeสงสัยsŏng săiจะjàต่อผิดdtò pìtส่วนไหนsùuan năiสักsàkแห่งhàengมันmanเลยloieโยกเยกyôhk yâek
Saya merakit sendiri kursi ini, tetapi saya rasa saya pasti salah menyambungkan bagian tertentu, itulah sebabnya kursinya goyang.
การต่อgaan dtòท่อประปาtôr bprà-bpaaผิดpìtตำแหน่งdtam-nàengอาจàatส่งผลให้sòng pŏn hâiน้ำรั่วซึมnám rûua seumและláeสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiรุนแรงrun-raengต่อdtòโครงสร้างอาคารkroong sâang aa-kaanได้dâi
Menyambungkan pipa air pada posisi yang salah dapat menyebabkan kebocoran air dan mengakibatkan kerusakan parah pada struktur bangunan.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpแบบแปลนbàep bplaenอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiช่างchângต่อdtòวงจรอิเล็กทรอนิกส์wong-jon ì-lék-tro-níkผิดพลาดpìt plâat
Insinyur tersebut sedang meninjau cetak biru dengan saksama untuk mencegah teknisi salah menyambungkan sirkuit elektronik.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ต่อผิดdtò pìtต่อผิดdtò pìtsalah sambung (telepon)