ตาดำๆ
dtaa dam damArti
1Kata SifatA2
bermata gelap; bermata hitam
memiliki mata yang gelap atau hitam; secara harfiah, mata yang terlihat gelap
Contoh
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoanak kucingตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตาดำๆdtaa dam damตาดำๆdtaa dam dam1bermata gelap; bermata hitam2polos; tidak berdayaน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1imut; menggemaskan; manis2menawan hati; menyenangkan (kepribadian)3manis; penuh perhatian (perilaku)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Anak kucing ini memiliki mata gelap yang lucu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Adik perempuan saya memiliki mata gelap yang besar seperti boneka.
Anak itu menatapku dengan mata gelap yang besar.
สาวsăaoเอเชียay-chiaส่วนใหญ่sùuan yàiจะมีjà meeผมpŏmสีเข้มsĕe kêmและláeตาดำๆdtaa dam damที่têeมีเสน่ห์mee sà-này
Banyak remaja suka memakai lensa kontak agar mata gelap mereka terlihat lebih besar.
2Kata SifatB2
polos; tidak berdaya
polos, tidak berdaya, atau lemah (biasanya merujuk pada orang biasa atau anak-anak yang patut dikasihani)
Contoh
สงสารsŏng-săanสงสารsŏng-săanmerasa kasihan; merasa ibaเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)ตาดำๆdtaa dam damตาดำๆdtaa dam dam1bermata gelap; bermata hitam2polos; tidak berdayaเถอะtòeเถอะtòe1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekananครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1tidak mengerti; tidak tahu; tidak tahu apa yang terjadi2tidak dapat dipahami; tidak masuk akalอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Kasihanilah anak-anak yang tidak berdosa itu. Mereka tidak tahu apa-apa tentang hal ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanสนใจsŏn jaiความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonตาดำๆdtaa dam damบ้างbâang
Pemerintah seharusnya menaruh perhatian pada kesulitan rakyat kecil yang tidak berdaya.
การขึ้นgaan kûenภาษีpaa-sĕeครั้งนี้kráng néeส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòชาวบ้านchaao bâanตาดำๆdtaa dam damที่têeหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâm
Kenaikan pajak ini berdampak langsung pada penduduk desa yang tidak berdaya yang hidup pas-pasan.
นายทุนnaai tunไม่ควรmâi kuuanเอาเปรียบao bprìiapคนkonตาดำๆdtaa dam damที่têeไม่มีmâi meeทางสู้taang sôoเพื่อpêuuaผลกำไรpŏn gam-raiของตัวเองkŏng dtuua ayngเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao
Para kapitalis tidak seharusnya mengeksploitasi orang-orang lemah yang tidak bisa melawan hanya demi keuntungan mereka sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ตาดำๆ dibaca ตา-ดำ-ตา-ดำ?
dtaa dam dam
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ดำๆdam damดำๆdam damkehitaman; agak/cukup gelap (informal)kehitaman; agak/cukup gelap (informal)Bagian 2
ตาดำๆdtaa dam damตาดำๆdtaa dam dambermata gelap; bermata hitambermata gelap; bermata hitamKata