ตัดตรง
dtàt-dtrongArti
1Kata KerjaA2
memotong lurus
memotong dalam garis lurus tanpa lengkungan atau sudut
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiตัดกระดาษdtàt-grà-dàatตัดกระดาษdtàt-grà-dàatmemotong kertasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ตรงตามdtrong-dtaamตรงตามdtrong-dtaamsesuai; cocok denganเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Harap potong kertasnya lurus mengikuti garis ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างตัดเย็บchâang-dtàt-yépบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnตัดตรงdtàt-dtrongไม่ให้mâi-hâiมีmiiมุมmumหรือrʉ̌ʉโค้งkóong
Kemarin penjahit itu menyuruhku untuk memotong lurus, tanpa sudut atau lengkungan.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoตัดตรงdtàt-dtrongด้วยdûuaiคัตเตอร์kát-dtə̂əอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Besok guru akan mengajari kita cara memotong secara lurus dengan cutter secara aman.
เวลาwee-laaเลื่อยไม้lʉ̂ʉai-máaiให้hâiทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎaiก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตัดdtàtตรงตามdtrong-dtaamแนวnɛɛoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นงานchín-ngaanเรียบrîiapพอดีpɔɔ-dii
Saat menggergaji kayu, tandai terlebih dahulu lalu potong secara lurus mengikuti panduan agar potongannya pas dengan rapi.
2Kata SifatB1
potongan lurus
dipotong dalam garis lurus; memiliki tepi atau garis potongan yang lurus
Contoh
ช่างchâangช่างchâang1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaตัดกระดาษdtàt-grà-dàatตัดกระดาษdtàt-grà-dàatmemotong kertasบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutus; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6memotong (jumlah/nilai)7melintasi; memotong (jalan)ตรงตามdtrong-dtaamตรงตามdtrong-dtaamsesuai; cocok denganเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔpensil
Pemotong kertas itu menyuruh saya memotong lurus mengikuti garis pensil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoตัดตรงdtàt-dtrongขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaชิ้นนี้chín-níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขอบkɔ̀ɔpเรียบrîiapและlɛ́พอดีpɔɔ-diiกับgàpแบบbɛ̀ɛp
Dia memotong lurus di sepanjang tepi kain ini agar halus dan sesuai dengan polanya.
ช่างไม้châang-máaiใช้cháiไม้บรรทัดเหล็กmáai-ban-tát-lèkวัดwátแล้วlɛ́ɛoตัดตรงdtàt-dtrongจนได้jon-dâaiขอบkɔ̀ɔpโต๊ะdtóที่tîiเสมอกันsà-mə̌ə-gan
Tukang kayu itu mengukur dengan penggaris baja dan memotong lurus, sehingga menghasilkan tepi meja yang rata.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamช่างเหล็กchâang-lèkจะjàหนีบnìipแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnตัดdtàtตรงตามdtrong-dtaamแนวnɛɛoเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎai
Demi keamanan dan presisi, pekerja logam menjepit lembaran tersebut dengan kuat sebelum memotong lurus di sepanjang garis yang ditandai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtàt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuai6langsung menujulurus (tidak bengkok)Bagian 2
ตัดตรงdtàt-dtrongตัดตรงdtàt-dtrongmemotong lurusmemotong lurusKata