ด๋อยๆ

dŏi-dŏi

Arti

1Kata SifatB2

payah; jelek; tidak kompeten

payah, jelek, berkualitas buruk, atau tidak kompeten (bahasa gaul yang digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang lemah, tidak keren, atau tidak berpengalaman)

Contoh

ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1keterampilan; keahlian; kecakapan2karya tangan; buatan tangan3hasil karya; perbuatanเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gembermain gimของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuด๋อยๆdŏi-dŏiด๋อยๆdŏi-dŏi1payah; jelek; tidak kompeten2bermasalah; tidak berfungsiอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiสู้sôoสู้sôo1bertarung; berjuang2semangat!; terus berjuang! (dorongan)3bersaing; bertanding (melawan)4tahan; mengatasi; mampu menanggung5menyamai; menandingi; setara denganพวกpûuakพวกpûuak1kelompok; kumpulan; kategori2geng; faksi; klik3para; kaum; itu (awalan penanda jamak)4penanda jamak sebelum kata ganti atau nama5kata penggolong kelompok atau jenisมือโปรmeuu bprohมือโปรmeuu bproh1profesional; ahli2profesional; tingkat ahliไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)หรอกròkหรอกròk1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)
Kemampuan bermain game saya masih cukup buruk; saya tidak bisa bersaing dengan para profesional.
3 contoh lagi
คอมพิวเตอร์สเปคkom-piw-dtêr sà-bpèkด๋อยๆdŏi-dŏiแบบนี้bàep néeเอามาao maaเล่นเกมlên gemกราฟิกgráa-fìkสูงๆsŏong sŏongไม่ไหวmâi wăiหรอกròk
Komputer dengan spesifikasi rendah seperti ini tidak akan sanggup menjalankan game dengan grafis tinggi.
ทีมฟุตบอลteem fút-bonของเราkŏng raoมีแต่mee dtàeนักเตะnák dtèฝีเท้าfĕe táoด๋อยๆdŏi-dŏiก็เลยgôr loeiแพ้ราบคาบpáe râap kâapทุกtúkนัดnátที่têeลงแข่งlong kàeng
Tim sepak bola kami hanya memiliki pemain yang tidak terampil, jadi kami kalah telak dalam setiap pertandingan yang kami mainkan.
เขาkăoอาจจะàat jàดูเป็นdoo bpenคนkonด๋อยๆdŏi-dŏiไม่ค่อยmâi kôiสู้sôoคนkonแต่dtàeเวลาway-laaทำงานtam ngaanจริงๆjing jingเขาkăoเก่งมากgèng mâak
Dia mungkin terlihat seperti orang lemah yang tidak bisa membela diri, tetapi dalam hal pekerjaan yang sebenarnya, dia sangat terampil.
2Kata SifatB2

bermasalah; tidak berfungsi

bermasalah, tidak berfungsi dengan baik, atau rusak (bahasa gaul yang sering digunakan untuk teknologi, perangkat lunak, atau sistem yang berhenti berfungsi dengan normal)

Contoh

แอปáepแอปáepapp; aplikasi (perangkat lunak)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ด๋อยๆdŏi-dŏiด๋อยๆdŏi-dŏi1payah; jelek; tidak kompeten2bermasalah; tidak berfungsiยังไงก็yang-ngai gôrยังไงก็yang-ngai gôrbagaimanapun juga; apa pun yang terjadiไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sadar (akan); tidak yakin2Saya tidak tahuกดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahanเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)เด้งdêngเด้งdêng1memantul; melenting kembali2kenyal; lenting3muncul tiba-tiba (UI/notifikasi)4tertutup tiba-tiba (informal, komputasi)5diberhentikan/dimutasi (slang birokrasi)6mendepak [seseorang]; memecat (informal)7ditolak; dikembalikan (informal)8kembali naik (informal, keuangan)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Aplikasi ini agak bermasalah; setiap kali saya mengetuk untuk membukanya, aplikasi ini terus keluar sendiri.
3 contoh lagi
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเครื่องkrêuuangนี้néeเริ่มrêrmอาการaa-gaanด๋อยๆdŏi-dŏiแล้วláeoสงสัยsŏng săiต้องdtôngเอาไปao bpaiซ่อมsôm
Komputer ini mulai bermasalah, sepertinya perlu dibawa untuk diperbaiki.
ระบบrá-bòpอินเทอร์เน็ตin-ter-nétที่têeออฟฟิศóf-fítช่วงนี้chûuang néeด๋อยๆdŏi-dŏiบ่อยbòiมากmâakทำtamให้การhâi gaanประชุมออนไลน์bprà-chum on-laaiมีปัญหาmee bpan-hăaตลอดdtà-lòt
Sistem internet di kantor sangat tidak stabil akhir-akhir ini, menyebabkan masalah terus-menerus pada rapat daring.
หลังจากlăng jàakอัปเดตซอฟต์แวร์àp-dêt sóf-waeเวอร์ชันใหม่wer-chan màiโทรศัพท์toh-rá-sàpของฉันkŏng chănก็gâwทำงานtam ngaanด๋อยๆdŏi-dŏiจนjonแทบจะtâep jàใช้งานchái ngaanไม่ได้mâi dâaiเลยloie
Setelah memperbarui ke versi perangkat lunak baru, ponsel saya mengalami malfungsi yang parah hingga hampir tidak dapat digunakan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ด๋อยๆ dibaca ด๋อย-ด๋อย?

dŏi-dŏi

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai chattawa
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Naik

dŏi

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tengah + Mai chattawa → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada