ดุแรง(dù raeng)
Arti
1Kata KerjaB1
memarahi dengan keras
memarahi atau menegur seseorang dengan cara yang sangat tegas dan keras.
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariดุdùดุdù1tegas; keras; pemarah2galak; agresif; buas3pertanda buruk; sialผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; intens2[!] intens; kasarที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèukpulang larut (malam); pulang telatเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tadi malam; semalam (keterangan waktu)2tadi malam (kata benda penunjuk waktu)
Ayah memarahiku dengan sangat keras karena pulang larut malam tadi malam.
2Kata SifatB2
tajam; keras (omelan/nada suara)
menggambarkan omelan, nada suara, atau kritik yang sangat galak, keras atau tajam.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berangจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1nada suara2nada; corak (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotดุแรงdù raengดุแรงdù raeng1memarahi dengan keras2tajam; keras (omelan/nada suara)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Aku tahu dia marah dari nada suaranya yang keras.
Kata Terkait
Arti Serupa
รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1keras; parah; intens2dengan keras; dengan parah; dengan hebat
- keras; parah; intens
- dengan keras; dengan parah; dengan hebat
ดุด่าdù dàaดุด่าdù dàamemarahi dengan keras; mencaci maki; menegur
memarahi dengan keras; mencaci maki; menegur
เกรี้ยวกราดgrîao gràatเกรี้ยวกราดgrîao gràat1sangat marah; murka (tentang suasana hati atau perilaku)2dahsyat; mengamuk (tentang kekuatan alam)
- sangat marah; murka (tentang suasana hati atau perilaku)
- dahsyat; mengamuk (tentang kekuatan alam)
Rincian Kata
+
แรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)Bagian 2
ดุแรงdù raengดุแรงdù raengmemarahi dengan keras