มีเจตนาดี(mee jàyt-dtà-naa dee)
Arti
1Kata KerjaB1
memiliki niat baik; bermaksud baik
Memiliki niat baik atau tulus; berniat baik, meskipun hasilnya tidak ideal.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)อาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1berbuat salah; membuat kesalahan2melakukan pelanggaran; melanggar aturan/hukumไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)บ้างbâangบ้างbâang1beberapa; sedikit (tidak spesifik)2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3kadang-kadang; sesekali4agak; setidaknya sedikitแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2dari; sejak (titik awal)3hanya; cuma (pembatasan)ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya; aku (penutur pria, sopan)รู้rúuรู้rúu1menyadari; mengetahui2tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat3mengetahui; menyadari4merasa; merasakan; menginderaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)มีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deeมีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deememiliki niat baik; bermaksud baik
Dia mungkin telah melakukan beberapa kesalahan, tetapi saya tahu dia memiliki niat baik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถึงแม้tĕung máeคำแนะนำkam náe namของkŏngเธอterจะjàสร้างsâangปัญหาbpan-hăaแต่dtàeฉันchănเชื่อว่าchêuua wâaเธอterมีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deeและláeอยากจะyàak jàช่วยchûuaiเราraoจริงๆjing jing
Meskipun nasihatnya menimbulkan masalah, saya yakin dia bermaksud baik dan benar-benar ingin membantu kami.
อย่าyàaไปbpaiโกรธgròhtเขาkăoเลยloieนะnáเขาkăoก็gâwแค่kâeมีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deeอยากyàakให้hâiทุกอย่างtúk yàangเรียบร้อยrîiap rói
Jangan marah padanya; dia hanya memiliki niat baik dan ingin semuanya berjalan dengan teratur.
การกระทำgaan grà-tamบางอย่างbaang yàangอาจàatดูdooไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmในตอนแรกnai dton râekแต่dtàeเราraoควรkuuanพิจารณาpí-jàa-rá-naaให้hâiลึกซึ้งléuk séungว่าwâaผู้กระทำpûu grà-tamอาจàatมีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deeซ่อนอยู่sôn yòo
Beberapa tindakan mungkin tampak tidak pantas pada awalnya, tetapi kita harus mempertimbangkan secara mendalam bahwa orang yang bertindak tersebut mungkin memiliki niat baik yang tersembunyi.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตั้งใจดีdtâng jai deeตั้งใจดีdtâng jai dee1memperhatikan dengan saksama; tekun2bermaksud baik; memiliki niat baik3berniat baik; bermaksud baik
- memperhatikan dengan saksama; tekun
- bermaksud baik; memiliki niat baik
- berniat baik; bermaksud baik
หวังดีwăng deeหวังดีwăng dee1berniat baik; mengharapkan yang terbaik2bermaksud baik; penuh kebajikan
- berniat baik; mengharapkan yang terbaik
- bermaksud baik; penuh kebajikan
ปรารถนาดีbpràat-tà-năa deeปรารถนาดีbpràat-tà-năa deemendoakan kebaikan [sso]
mendoakan kebaikan [sso]
Rincian Kata
+
มีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deeมีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deememiliki niat baik; bermaksud baik