ดกทง

dòk-tong

Arti

1Kata BendaC1

pelacur; wanita murahan; jalang

Singkatan bahasa gaul internet dari 'ดอกทองดอกทองdɔ̀ɔk-tɔɔngslut; whore (vulgar insult)', digunakan sebagai hinaan yang sangat merendahkan yang berarti wanita murahan, pelacur, atau jalang

Contoh

นางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastra; kehormatan)2Nyonya (gelar sebelum nama)3peran atau tokoh perempuan dalam teater tradisional4dia; -nya (perempuan, sastra atau informal)นั่นnânนั่นnân1itu (di sana)2di sana; ke sanaโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanรุมrumรุมrum1mengeroyok; menyerbu2mengerumuni; memadatiด่าว่าdàa-wâaด่าว่าdàa-wâamemarahi [sso]; menegur [sso]; menghina [sso]; mengumpat [sso]เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiอีiiอีii1awalan vulgar untuk wanita2awalan akrab untuk nama perempuan (dialek)ดกทงdòk-tongดกทงdòk-tongpelacur; wanita murahan; jalangเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi2bersembunyi; tetap tidak terlihat3secara rahasia; diam-diamไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanกิ๊กgíkกิ๊กgík1pasangan romantis kasual/tidak resmi; selingkuhan2gigabita; GB (informal)3kata penggolong untuk gigabita (GB)4berkencan kasual; menjalin asmara singkat (dengan seseorang)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2penggemar; pendukungคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2seseorang yang lain; orang lain
Gadis itu dihina beramai-ramai oleh teman-temannya sebagai 'lonte' karena diam-diam berselingkuh dengan pacar orang lain.
3 contoh lagi
ในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaมักจะmák-jàมีmiiการใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaดกทงdòk-tongเพื่อpʉ̂ʉaด่าทอdàa-tɔɔผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiแย่งyɛ̂ɛngสามีsǎa-miiชาวบ้านchaao-bâanอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Di media sosial, kata 'lonte' sering digunakan untuk menghina dengan kejam wanita yang merebut suami orang lain.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaดกทงdòk-tongจะjàเป็นเพียงbpen-piiangคำย่อkam-yɔ̂ɔในnaiโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laaiแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂แฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiความเกลียดชังkwaam-glìiat-changและlɛ́เจตนาjèet-dtà-naaที่จะtîi-jàลดทอนlót-tɔɔnศักดิ์ศรีsàk-sǐiของkɔ̌ɔngผู้หญิงpûu-yǐng
Meskipun 'dok thong' hanyalah sebuah singkatan daring, kata itu sarat dengan kebencian dan niat untuk merendahkan martabat perempuan.
การgaanสาดsàatโคลนkloonใส่sàiกันganด้วยdûuaiถ้อยtɔ̂ɔiคำผรุสวาทkam-pà-rú-sà-wâatอย่างyàangคำว่าkam-wâaดกทงdòk-tongไม่ได้mâi-dâaiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàทำให้tam-hâiความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngบานปลายbaan-bplaai
Saling melempar lumpur dengan kata-kata kotor seperti 'lonte' tidak membantu menyelesaikan masalah; itu hanya membuat konflik semakin memanas.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dòk

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada