ซี๊ด(séet)

Arti

1Kata SeruB1

[!] desisan (reaksi terhadap pedas atau sakit)

suara mendesis yang dihasilkan dengan menarik napas melalui sela-sela gigi, digunakan untuk menunjukkan reaksi terhadap makanan pedas, rasa sakit yang tiba-tiba, atau sensasi yang kuat

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarกินพริกgin príkกินพริกgin prík1makan cabai2tahan makanan pedasเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanร้องróngร้องróng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanซี๊ดséetซี๊ดséet1[!] desisan (reaksi terhadap pedas atau sakit)2sangat pedas; berbumbu tajamเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Segera setelah dia makan cabai itu, dia mendesis kepedasan.
2Kata SifatB2

sangat pedas; berbumbu tajam

sangat pedas, panas, atau berbumbu tajam (biasanya menggambarkan makanan yang membuat seseorang mendesis)

Contoh

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuต้มยำกุ้งdtôm yam gûngต้มยำกุ้งdtôm yam gûngtom yum udangได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaจัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1sangat pedas; menyengat2gaya mencolok/berani; cerah3tajam/pedas (ucapan/sikap); garangและláeและláedan (penghubung)เผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas2pedas (kiasan/tajam)ซี๊ดséetซี๊ดséet1[!] desisan (reaksi terhadap pedas atau sakit)2sangat pedas; berbumbu tajamถึงใจtĕung jaiถึงใจtĕung jai1memuaskan; sangat pas2intens; berefek kuat3blak-blakan; tulus dari hatiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Restoran ini membuat Tom Yum Goong dengan rasa yang kuat dan sangat pedas yang benar-benar memuaskan.